论文部分内容阅读
摘要 小说《威克菲尔德牧师传》是奥利弗·哥尔德斯密斯的代表作，这部小说的独到之处在于内容十分的简单，简单的出乎意料，而在这种简单的手法上，作者却成功地塑造了鲜明的人物形象，栩栩如生。本文主要分析了小说中两个典型的人物形象：一个是可敬可悲又具有隐忍力的威克菲尔德，一个是具有天使般形象的索菲亚。
关键词：《威克菲尔德牧师传》 威克菲尔德 索菲亚 人物形象 牧师 天使
小说《威克菲尔德牧师传》的故事发生在英国大步走向工业革命发展的年代。那个时期英国开始对外实施侵略，对内庇佑资产阶级，导致穷苦的民众极度受损。奥利弗·哥尔德斯密斯在这部小说中反映了当时社会的许多问题，因此，其即是一部家庭小说，也是一部社会小说。
《威克菲尔德牧师传》中的故事情节虽然朴实无华，小说主人公朴里姆罗斯以第一人称的手法，叙述了自己和家人的经历。文章层次清晰、观念明确，更主要的是选词精确，文笔流畅，精巧清丽的写作风格使这部小说成为一部名著。在小说中没有出现过多的故事情节，不过人物丰满、形象鲜活。友善又有些怪异的牧师威克菲尔德、平庸粗俗的牧师太太、两个不同性格的女儿奥莉亚和索菲亚，以及邪恶、不羁的小塞西尔和刁钻的骗子杰尼斯，每个人的性格都各不相同，形象惟妙惟肖，跃然纸上。本文主要分析小说中威克菲尔德和索菲亚的人物形象，以便对奥利弗·哥尔德斯密斯笔下的这两个人物有更深层的了解。
一 牧师威克菲尔德
作者奥利弗·哥尔德斯密斯在小说《威克菲尔德牧师传》中成功的塑造了一个鲜明的牧师形象，威克菲尔德牧师可以说是一个比较复杂的人物，他具有多层次的性格。
1 虔诚大方的牧师
威克菲尔德牧师对上帝十分的忠贞虔诚，对于布道更是达到了痴迷的状态，只要有机会，他就会布道，无论是在监狱中，还是在任何能够布道的地方。威克菲尔德在教学或者是在书房，手里永远都拿着一本《圣经》，他在谈话时，也会不由自主的将《圣经》中的词语运用得游刃有余，尤其是在慷慨激昂的时候。威克菲尔德入狱后，虽然身体状况十分不好，却依然以自己的毅力劝慰其他犯人洗心革面。威克菲尔德进行第一次布道时，并没有取得良好的效果，虽然他的家人都不支持他，可他依然情之所钟，进行多次布道。在这个过程中，他曾经遭受到犯人的调侃和挖苦，尽管他察觉出这样尝试可能不会有效果，多此一举，但依然坚持了下来，经过不断地努力与付出，最终达到了他预期的结果。
威克菲尔德牧师对于《圣经》上的教义，不仅广泛布道，自己也是以最大程度做到最好。他将邻居看成是自己的家人，接济贫苦的亲戚，不过他从来都没有认真核实过这些亲戚是否真的与他们家有关系。哪怕是当他们家业衰败之后，还如同以前一样大方好客，同时让子女也保持这种高尚的姿态。他的太太将勃奇尔先生无理地赶了出去，虽然他自己也对这位断送了自己女儿前途的人感到厌弃，不过他还是认为太太不应该如此对待客人，并且严厉的指责了他的太太，说刚才她的话是他认为她说过最让人不高兴的话。威克菲尔德还大方的捐助寡妇孩子，并对一些需要帮助的人给予救助，即使是自己的生活也正在走向困境。威克菲尔德牧师之所以会如此大方，主要是由于他对上帝的虔诚所致。每一位读者都会被威克菲尔德的这种虔诚所感动。
2 富有责任心的家庭一员
哥尔德斯密斯是一位感伤主义作家，在写作中常常会将情感的作用发挥得淋漓尽致。在小说《威克菲尔德牧师传》中，作者细致地刻画了人物情感，博取了读者的恻隐与共鸣。
作者将小说主人公威克菲尔德描写成为具有细致入微的丰富情感的牧师，他是虔诚的布道者，但是他并不推崇理性，而是向往情感。威克菲尔德最让读者感动的就是他在家庭中的付出，真诚的对待每一位成员，无私的奉献爱心。威克菲尔德举止文雅，而他营救子女的时候，却显出了前所未有的英勇。他去寻找私奔的女儿奥莉亚，回到家时，看到的却是熊熊大火，当这一切发生在眼前的时候，威克菲尔德并没有退缩，而是奋不顾身的冲进快要倒塌的房子，去营救他的家人，这完全是由于爱的力量与对家庭的责任。大女儿奥莉亚受到塞西尔的诱骗，舍弃了家人与之私奔，威克菲尔德尽管为此痛恨到了极点，并且认为奥莉亚败坏了家庭声誉，但是，依然到外界去寻找奥莉亚，期望自己可以感化奥莉亚。他说：“无论奥莉亚在哪儿，我都要把她找回来。”威克菲尔德对太太说，不管怎样，我们家的门永远都对奥莉亚敞开。他的真诚感动了上帝，终于让他偶遇到了被塞西尔抛弃的奥莉亚，他见到奥莉亚的时候，没有任何一句抱怨，而是说：“亲爱的奥莉亚，欢迎你回家！无论事情多么的糟糕，都已经过去了，无论你犯了什么错，都会原谅你！”威克菲尔德希望可以让奥莉亚再次体会到家庭的温暖，不顾疲劳先行回到了家里，耐心地说服了太太要原谅奥莉亚，与从前一样对对待奥莉亚，安排好一切之后才把奥莉亚接回了家。这些都体现了威克菲尔德充满爱心而富有责任感。
3 单纯的社会一员
哥尔德斯密斯十分注重人物性格与心理的刻画，在小说《威克菲尔德牧师传》中，有很大一部分的篇幅是对人物心理的描写，在叙述中也会融入一些说教。
主人公威克菲尔德牧师是一个单纯、坦率、没有处世经验的人。在小说的第14章的开头部分，作者对威克菲尔德展开了一段心理描写：“一个人虽然认为自己非常谨慎，不过到底是不是真的这样，那还需要有和他交好的人进行衡量才能够断定。”威克菲尔德认为他所交的朋友都是一些只负责日常事物的人，他还为自己的处世感到十分的欣慰和自豪。他为了给女儿去京城做好充足的准备，想要把家里的马卖掉一匹，而当他来到集市上，让人探囊取物般把他的马骗走，没有得到一分钱。马被骗走了，因而使原本就有些拮据的生活入不敷出。威克菲尔德想到回到家中，会受到太太和孩子们的埋怨，心理惴惴不安。所以，他将自己比喻成一个逃学的学生去见教师。而这里，又透露出威克菲尔德可爱的一面。
威克菲尔德受骗是由于他过于轻信他人，没有处世经验。骗走他的马的人杰尼斯，杰尼斯假意要捐助慈善机构，善良的威克菲尔德深信不疑，他不仅原谅了杰尼斯，还与杰尼斯拥抱。威克菲尔德在小说中多次受到坏人的欺诈，如此天真、善良的人在当时明争暗斗、适者生存的环境下是难以生存的。 二 牧师女儿索菲亚
《威克菲尔德牧师传》是18世纪中后斯的作品，在当时女性气质被极度的划分为两种：“天使”与“恶魔”。而小说中的女主人公索菲亚，正是“天使”形象的代表。
1 女性气质
在小说《威克菲尔德牧师传》中，女主人公索菲亚被刻画成了“天使”的形象。在小说中，索菲亚可爱而又柔美、善良而又端庄、单纯而又虔诚，关键是索菲亚将家里打理的井井有条。作者几乎将当时所有女性的优点统统的赋予了索菲亚，可以说索菲亚集所有美德于一身。
索菲亚在家中为母亲提供了非常大的帮助，她毫不勉强、开开心心地帮助母亲做家务；而对于父亲威克菲尔德而言，她又是一个贴心的小宝贝儿，当父亲回到家中，她总是欢快的陪伴在父亲身边，为他读小说、哼小调，使父亲感受到家庭的快乐，解除烦闷；对于兄弟姐妹，索菲亚谦逊、和气，情意深厚；对街坊又平易近人、举止优雅；当她面对情人威廉的时候，又显得是那么单纯、羞涩。受到父亲的影响，索菲亚也是一位虔诚的教徒，不仅每个礼拜在教堂祈祷，每天睡觉和起床的时候还进行祷告。作者为读者呈现出了仿佛天使般的女孩，这个女孩用自己的爱心给周围所有人带来了温暖。
拥有良好的情操是18世纪中后期女性气质的体现，而温顺、善良成为女性气质的典范。索菲亚是一个非常温顺的女孩，对父母的话言听计从，即便是父母提出的要求不合理，索菲亚也从来没有违抗过。她与母亲的意见大部分都是相同的，当两个人出现分歧的时候，索菲亚能够非常迅速的转换自己的观念，与母亲的意见保持统一。一位肤浅愚蠢而又目中无人的猎人想要讨好索菲亚，想要将自己刚刚打到的猎物送给她。而索菲亚从心里十分的厌烦他，刚刚想表示拒绝，但是，她的母亲却非常的兴奋，她看到母亲对她使了一个眼色，最终还是不情愿的接受了猎人的“好意”。
索菲亚从小对父母言听计从的习惯使她失去了自我。因此，索菲亚以失去自我而换来了温顺。母亲的意见，会导致索菲亚放弃自我想要得到的。索菲亚深爱威廉爵士，而她的母亲并不喜欢化装成为普通人的威廉，并赶走威廉的时候，索菲亚居然不敢有任何反对意见。这种情况在当时，正是被高度赞扬，是女性应该具有的美德。
2 天使形象
小说中的索菲亚是18世纪后期中产阶级的女性典范，作者赋予了她当时社会女性应该具备的所有优点。她天生丽质、温文尔雅、温顺虔诚、单纯善良，而且做得一手的好家务是她最大的魅力，因此，索菲亚在男人看来是一个十全十美的追求对象，她的美如同天使。
在小说中，索菲亚的完美几乎超越了所有的女子，因此，在她的世界中，充满了纯真与美好。索菲亚的从小说一开始，就犹如天使出现在读者面前，她从来不会犯错，从来不会对他人造成伤害，自始至终都没有为自己想过。她对所有人都有着毕恭毕敬的态度，她与威廉相爱，却没有表示出更多的亲热；塞西尔几乎摧毁了她的冢，她却没有表示出无比的痛恨。索菲亚经历了家庭天使——牢狱天使——家庭天使多次转换，而在这些环境中，她自始至终都是一个美丽的天使。
索菲亚在小说中是一个被理想化的女性典范，她娇小、羞涩，很容易受到周围事物的打扰。而且，在当时社会中，女性不会轻易表示出自己的想法，所以，索菲亚只能通过自己的举动来表达自己的内心。索菲亚在听到猎枪声时手足无措，她扑到了威廉的怀中以表现出自己的害怕，让威廉来保护自己。同时这个举动也正是她在向威廉表达爱意。
由于索菲一直都是不食人间烟火的天使形象，因此，她所经历的遭遇在她的心理统统没有占据任何位置。打击与邪恶在她的性格成长过程中，没有起到丝毫的影响。她从故事的开始到结束都以天使的形象出现在读者面前，可以说索菲亚就是当时社会女性美德的汇聚。
三 结语
奥利弗·哥尔德斯密斯在《威克菲尔德牧师传》中，从多角度塑造了威克菲尔德的形象，从男性的审美角度塑造了索菲亚的天使形象。威克菲尔德与索菲亚都是虔诚的基督教徒，都拥有一颗博爱的心，同样深爱着自己的家庭，虽然他们都经历了艰难的生活，不过最终都凭借一颗善良的心回到了幸福的生活。不同的是，威克菲尔德缺乏处世经验，偶尔会成为他人嘲笑和欺凌的对象，而索菲亚却精明能干，优雅得体，与每个人都相处友好。奥利弗·哥尔德斯密斯成功的塑造了威克菲尔德牧师的多重形象与索菲亚的天使形象。
参考文献：
[1] 黄秀敏：《〈威克菲尔德的牧师〉与〈圣经〉的对位模式研究》，《名作欣赏》，2012年第12期。
[2] 逯艳：《天使般的形象——评〈威克菲尔德牧师传〉中的索菲娅形象》，《信阳农业高等专科学校学报》，2005年第2期。
[3] 李宏鸿：《论讽刺：以〈诺桑觉寺〉和〈威克菲牧师传〉为例》，《世界文学评论》，2006年第2期。
[4] 徐家祯：《哥尔德斯密与〈威克菲牧师傅〉》，《河北师大学报》（哲学社会科学版），1978年第2期。
（杨莎，贵州财经大学外国语学院助教）
关键词：《威克菲尔德牧师传》 威克菲尔德 索菲亚 人物形象 牧师 天使
小说《威克菲尔德牧师传》的故事发生在英国大步走向工业革命发展的年代。那个时期英国开始对外实施侵略，对内庇佑资产阶级，导致穷苦的民众极度受损。奥利弗·哥尔德斯密斯在这部小说中反映了当时社会的许多问题，因此，其即是一部家庭小说，也是一部社会小说。
《威克菲尔德牧师传》中的故事情节虽然朴实无华，小说主人公朴里姆罗斯以第一人称的手法，叙述了自己和家人的经历。文章层次清晰、观念明确，更主要的是选词精确，文笔流畅，精巧清丽的写作风格使这部小说成为一部名著。在小说中没有出现过多的故事情节，不过人物丰满、形象鲜活。友善又有些怪异的牧师威克菲尔德、平庸粗俗的牧师太太、两个不同性格的女儿奥莉亚和索菲亚，以及邪恶、不羁的小塞西尔和刁钻的骗子杰尼斯，每个人的性格都各不相同，形象惟妙惟肖，跃然纸上。本文主要分析小说中威克菲尔德和索菲亚的人物形象，以便对奥利弗·哥尔德斯密斯笔下的这两个人物有更深层的了解。
一 牧师威克菲尔德
作者奥利弗·哥尔德斯密斯在小说《威克菲尔德牧师传》中成功的塑造了一个鲜明的牧师形象，威克菲尔德牧师可以说是一个比较复杂的人物，他具有多层次的性格。
1 虔诚大方的牧师
威克菲尔德牧师对上帝十分的忠贞虔诚，对于布道更是达到了痴迷的状态，只要有机会，他就会布道，无论是在监狱中，还是在任何能够布道的地方。威克菲尔德在教学或者是在书房，手里永远都拿着一本《圣经》，他在谈话时，也会不由自主的将《圣经》中的词语运用得游刃有余，尤其是在慷慨激昂的时候。威克菲尔德入狱后，虽然身体状况十分不好，却依然以自己的毅力劝慰其他犯人洗心革面。威克菲尔德进行第一次布道时，并没有取得良好的效果，虽然他的家人都不支持他，可他依然情之所钟，进行多次布道。在这个过程中，他曾经遭受到犯人的调侃和挖苦，尽管他察觉出这样尝试可能不会有效果，多此一举，但依然坚持了下来，经过不断地努力与付出，最终达到了他预期的结果。
威克菲尔德牧师对于《圣经》上的教义，不仅广泛布道，自己也是以最大程度做到最好。他将邻居看成是自己的家人，接济贫苦的亲戚，不过他从来都没有认真核实过这些亲戚是否真的与他们家有关系。哪怕是当他们家业衰败之后，还如同以前一样大方好客，同时让子女也保持这种高尚的姿态。他的太太将勃奇尔先生无理地赶了出去，虽然他自己也对这位断送了自己女儿前途的人感到厌弃，不过他还是认为太太不应该如此对待客人，并且严厉的指责了他的太太，说刚才她的话是他认为她说过最让人不高兴的话。威克菲尔德还大方的捐助寡妇孩子，并对一些需要帮助的人给予救助，即使是自己的生活也正在走向困境。威克菲尔德牧师之所以会如此大方，主要是由于他对上帝的虔诚所致。每一位读者都会被威克菲尔德的这种虔诚所感动。
2 富有责任心的家庭一员
哥尔德斯密斯是一位感伤主义作家，在写作中常常会将情感的作用发挥得淋漓尽致。在小说《威克菲尔德牧师传》中，作者细致地刻画了人物情感，博取了读者的恻隐与共鸣。
作者将小说主人公威克菲尔德描写成为具有细致入微的丰富情感的牧师，他是虔诚的布道者，但是他并不推崇理性，而是向往情感。威克菲尔德最让读者感动的就是他在家庭中的付出，真诚的对待每一位成员，无私的奉献爱心。威克菲尔德举止文雅，而他营救子女的时候，却显出了前所未有的英勇。他去寻找私奔的女儿奥莉亚，回到家时，看到的却是熊熊大火，当这一切发生在眼前的时候，威克菲尔德并没有退缩，而是奋不顾身的冲进快要倒塌的房子，去营救他的家人，这完全是由于爱的力量与对家庭的责任。大女儿奥莉亚受到塞西尔的诱骗，舍弃了家人与之私奔，威克菲尔德尽管为此痛恨到了极点，并且认为奥莉亚败坏了家庭声誉，但是，依然到外界去寻找奥莉亚，期望自己可以感化奥莉亚。他说：“无论奥莉亚在哪儿，我都要把她找回来。”威克菲尔德对太太说，不管怎样，我们家的门永远都对奥莉亚敞开。他的真诚感动了上帝，终于让他偶遇到了被塞西尔抛弃的奥莉亚，他见到奥莉亚的时候，没有任何一句抱怨，而是说：“亲爱的奥莉亚，欢迎你回家！无论事情多么的糟糕，都已经过去了，无论你犯了什么错，都会原谅你！”威克菲尔德希望可以让奥莉亚再次体会到家庭的温暖，不顾疲劳先行回到了家里，耐心地说服了太太要原谅奥莉亚，与从前一样对对待奥莉亚，安排好一切之后才把奥莉亚接回了家。这些都体现了威克菲尔德充满爱心而富有责任感。
3 单纯的社会一员
哥尔德斯密斯十分注重人物性格与心理的刻画，在小说《威克菲尔德牧师传》中，有很大一部分的篇幅是对人物心理的描写，在叙述中也会融入一些说教。
主人公威克菲尔德牧师是一个单纯、坦率、没有处世经验的人。在小说的第14章的开头部分，作者对威克菲尔德展开了一段心理描写：“一个人虽然认为自己非常谨慎，不过到底是不是真的这样，那还需要有和他交好的人进行衡量才能够断定。”威克菲尔德认为他所交的朋友都是一些只负责日常事物的人，他还为自己的处世感到十分的欣慰和自豪。他为了给女儿去京城做好充足的准备，想要把家里的马卖掉一匹，而当他来到集市上，让人探囊取物般把他的马骗走，没有得到一分钱。马被骗走了，因而使原本就有些拮据的生活入不敷出。威克菲尔德想到回到家中，会受到太太和孩子们的埋怨，心理惴惴不安。所以，他将自己比喻成一个逃学的学生去见教师。而这里，又透露出威克菲尔德可爱的一面。
威克菲尔德受骗是由于他过于轻信他人，没有处世经验。骗走他的马的人杰尼斯，杰尼斯假意要捐助慈善机构，善良的威克菲尔德深信不疑，他不仅原谅了杰尼斯，还与杰尼斯拥抱。威克菲尔德在小说中多次受到坏人的欺诈，如此天真、善良的人在当时明争暗斗、适者生存的环境下是难以生存的。 二 牧师女儿索菲亚
《威克菲尔德牧师传》是18世纪中后斯的作品，在当时女性气质被极度的划分为两种：“天使”与“恶魔”。而小说中的女主人公索菲亚，正是“天使”形象的代表。
1 女性气质
在小说《威克菲尔德牧师传》中，女主人公索菲亚被刻画成了“天使”的形象。在小说中，索菲亚可爱而又柔美、善良而又端庄、单纯而又虔诚，关键是索菲亚将家里打理的井井有条。作者几乎将当时所有女性的优点统统的赋予了索菲亚，可以说索菲亚集所有美德于一身。
索菲亚在家中为母亲提供了非常大的帮助，她毫不勉强、开开心心地帮助母亲做家务；而对于父亲威克菲尔德而言，她又是一个贴心的小宝贝儿，当父亲回到家中，她总是欢快的陪伴在父亲身边，为他读小说、哼小调，使父亲感受到家庭的快乐，解除烦闷；对于兄弟姐妹，索菲亚谦逊、和气，情意深厚；对街坊又平易近人、举止优雅；当她面对情人威廉的时候，又显得是那么单纯、羞涩。受到父亲的影响，索菲亚也是一位虔诚的教徒，不仅每个礼拜在教堂祈祷，每天睡觉和起床的时候还进行祷告。作者为读者呈现出了仿佛天使般的女孩，这个女孩用自己的爱心给周围所有人带来了温暖。
拥有良好的情操是18世纪中后期女性气质的体现，而温顺、善良成为女性气质的典范。索菲亚是一个非常温顺的女孩，对父母的话言听计从，即便是父母提出的要求不合理，索菲亚也从来没有违抗过。她与母亲的意见大部分都是相同的，当两个人出现分歧的时候，索菲亚能够非常迅速的转换自己的观念，与母亲的意见保持统一。一位肤浅愚蠢而又目中无人的猎人想要讨好索菲亚，想要将自己刚刚打到的猎物送给她。而索菲亚从心里十分的厌烦他，刚刚想表示拒绝，但是，她的母亲却非常的兴奋，她看到母亲对她使了一个眼色，最终还是不情愿的接受了猎人的“好意”。
索菲亚从小对父母言听计从的习惯使她失去了自我。因此，索菲亚以失去自我而换来了温顺。母亲的意见，会导致索菲亚放弃自我想要得到的。索菲亚深爱威廉爵士，而她的母亲并不喜欢化装成为普通人的威廉，并赶走威廉的时候，索菲亚居然不敢有任何反对意见。这种情况在当时，正是被高度赞扬，是女性应该具有的美德。
2 天使形象
小说中的索菲亚是18世纪后期中产阶级的女性典范，作者赋予了她当时社会女性应该具备的所有优点。她天生丽质、温文尔雅、温顺虔诚、单纯善良，而且做得一手的好家务是她最大的魅力，因此，索菲亚在男人看来是一个十全十美的追求对象，她的美如同天使。
在小说中，索菲亚的完美几乎超越了所有的女子，因此，在她的世界中，充满了纯真与美好。索菲亚的从小说一开始，就犹如天使出现在读者面前，她从来不会犯错，从来不会对他人造成伤害，自始至终都没有为自己想过。她对所有人都有着毕恭毕敬的态度，她与威廉相爱，却没有表示出更多的亲热；塞西尔几乎摧毁了她的冢，她却没有表示出无比的痛恨。索菲亚经历了家庭天使——牢狱天使——家庭天使多次转换，而在这些环境中，她自始至终都是一个美丽的天使。
索菲亚在小说中是一个被理想化的女性典范，她娇小、羞涩，很容易受到周围事物的打扰。而且，在当时社会中，女性不会轻易表示出自己的想法，所以，索菲亚只能通过自己的举动来表达自己的内心。索菲亚在听到猎枪声时手足无措，她扑到了威廉的怀中以表现出自己的害怕，让威廉来保护自己。同时这个举动也正是她在向威廉表达爱意。
由于索菲一直都是不食人间烟火的天使形象，因此，她所经历的遭遇在她的心理统统没有占据任何位置。打击与邪恶在她的性格成长过程中，没有起到丝毫的影响。她从故事的开始到结束都以天使的形象出现在读者面前，可以说索菲亚就是当时社会女性美德的汇聚。
三 结语
奥利弗·哥尔德斯密斯在《威克菲尔德牧师传》中，从多角度塑造了威克菲尔德的形象，从男性的审美角度塑造了索菲亚的天使形象。威克菲尔德与索菲亚都是虔诚的基督教徒，都拥有一颗博爱的心，同样深爱着自己的家庭，虽然他们都经历了艰难的生活，不过最终都凭借一颗善良的心回到了幸福的生活。不同的是，威克菲尔德缺乏处世经验，偶尔会成为他人嘲笑和欺凌的对象，而索菲亚却精明能干，优雅得体，与每个人都相处友好。奥利弗·哥尔德斯密斯成功的塑造了威克菲尔德牧师的多重形象与索菲亚的天使形象。
参考文献：
[1] 黄秀敏：《〈威克菲尔德的牧师〉与〈圣经〉的对位模式研究》，《名作欣赏》，2012年第12期。
[2] 逯艳：《天使般的形象——评〈威克菲尔德牧师传〉中的索菲娅形象》，《信阳农业高等专科学校学报》，2005年第2期。
[3] 李宏鸿：《论讽刺：以〈诺桑觉寺〉和〈威克菲牧师传〉为例》，《世界文学评论》，2006年第2期。
[4] 徐家祯：《哥尔德斯密与〈威克菲牧师傅〉》，《河北师大学报》（哲学社会科学版），1978年第2期。
（杨莎，贵州财经大学外国语学院助教）