论文部分内容阅读
近年来，学界对广告翻译的研究并不缺乏，但大多学者还是坚持从翻译的技巧性切入，而将文化的差异性处理模糊化。本文认为，只有对广告语言的文化现象做进一步的分析，才能对广告进行更好的翻译。本文参考陈宏薇教授在《文化语言学》一书中提出的三个文化层次，即物质文化、制度文化和心理文化，具体研究广告翻译体现的不同的文化层次，并提出适合的翻译方法．从而达到奈达提出的功能对等理论。