译介学与翻译学:创始人与倡导者——谢天振教授访谈录

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ribenandchina
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文是对著名学者谢天振教授的访谈,话题涉及译介学及翻译学学科建设多个方面。谢教授期待时代语境的新变化能够促使中国翻译研究取得新突破,他主张:学科建设不能搞"大跃进",学术研究需要积极营造自由论争的学术氛围,要注意引导学生培养三大意识:即问题意识,理论意识,创新意识。谢教授还非常坦率地谈及其两大学术研究的遗憾:一是其"翻译文学史"类著作未能真正达到其提出的"翻译文学史"的理想设想;二在传播中国学术包括其自己的学术成果向外"走向世界"方面做得很不够。这也深含谢教授对年轻学者的殷殷期盼与嘱托,期望学界很好加以弥补。
其他文献
在我国社会主义市场经济背景下,中小企业对于我国经济增长、吸纳就业、改善税收、提升技术创新方面有着关键性的作用,但是由于我国经济发展和国情因素,中小企业在金融体系中
珍哥、龙氏是《醒世姻缘传》中塑造的较为成功的两个妾的形象。本文从她们的命运轨迹发展入手,分析了产生其行为的原因,认为她们既是封建礼法的牺牲品,在某种程度上又是封建
多氯联苯是持久性有机污染物中的一类,因其具有长期残留性、生物蓄积性、半挥发性和高毒性,对人类健康和环境造成了严重危害而成为近年的研究热点。大量的研究简述了多氯联苯
<正> 时间节约问题,是马克思经济理论中一个十分重要的问题。马克思所揭示的时间节约规律,是人们讲求经济效益的科学根据。党中央关于制定“七五”计划的建设中指出,经济效益
<正>慢性阻塞性肺疾病,简称慢阻肺(COPD),是世界范围的一组常见多发病。COPD是一组疾病的统称,目前具体包括哪几种疾病尚无定论。COPD主要继发于支气管炎,病程长,COPD患者肺
随着素质教育在学校大刀阔斧地进行,美育得到更多国家、社会和个人的关注。在高中阶段,学生通常为繁重的学业压力所累而无暇顾及音乐的学习。但音乐学习是启迪智慧和陶冶心灵
介绍了常用湿法制粒设备的工作原理、结构组成、特点、使用过程中易出现的问题及其原因分析,并列举了常用制粒方法及设备的应用现状,为中药颗粒剂生产企业的设备选型提供参考
随着人们生活水平的提升以及饮食健康意识的提升,全谷物食品由于富含各类维生素、植酸、木酚素、生物碱以及植物甾醇等营养成分,并且具有控制体重、预防心血管疾病、糖尿病和
社会救助措施是实现救助目的的载体,是进行价值承载的必要手段与具体方法。常规与应急措施作为现代社会两种基本的救助措施,在适用对象、适用频率、适用内容上均有差异。在"