论文部分内容阅读
本文拟对比研究英汉修辞格排比与parallelism，欣赏英汉排比语言的结构美与气势美，通过对中文十七大报告的翻译和英文奥巴马演讲的翻译分析总结出英汉排比句的英汉互译策略。
排比与Parallelism的对比研究及其英汉互译
【摘 要】
：
本文拟对比研究英汉修辞格排比与parallelism，欣赏英汉排比语言的结构美与气势美，通过对中文十七大报告的翻译和英文奥巴马演讲的翻译分析总结出英汉排比句的英汉互译策略。
【机 构】
：
吉林大学外国语学院
【出 处】
：
剑南文学：经典阅读
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
2011年3月26日，杨雪梅去北京参加工人日报第三届会员大会暨通讯员研讨会，一个普普通通的女工能参加国家级报刊的培训，这在冀中能源邯郸矿业集团义井王凤社区引起了很大的反响。
马加丹州地区拥有季节性深层冻结和不稳定冻结等冻土特征。该地区的基础依据建筑和结构的使用寿命内允许冻土最退化程度的原则设计。在马加丹州使用的桩基础采用共同的基础类
Free-radical scavenging properties of low molecular weight peptide(s) isolated from S1 cultivar of m
The mulberry leaves have been considered as a sole food source for silkworm, Bombyx mori (L.). In present work an attempt was made to investigate the role of lo
新课程改革背景下,教师教学的主动性、创造性得到了充分的发挥,在课改越来越趋于理性的同时,广大语文教师逐渐认识到,语文课堂上言语训练是学生学习语文的根本所在,认识到了
高校图书馆在信息产业的发展过程中占据着重要的地位。近年来,图书馆的传统服务模式得到了很大的进步,学科导航建设正是图书馆服务模式迅速发展的产物。目前,在图书馆领域学
所有的教学改革,最终都要体现在课堂教学中来.在高中物理教学中,由于受教育者的教育观以及学生的学习态度、教师的教学模式的影响,物理课堂教学出现了一系列问题.本文在对高
初看李红的微博照片，你不会直接联想到这是一家上市公司的董事长，你更会觉得她像餐厅服务员或餐厅经理。事实上，李红就是一个餐厅服务员
幼儿大班第一课欣赏《快乐的一天》，音乐在播放，儿童正听着。不一会儿，一些儿童在“动荡”，又一会儿，全班在“沸腾”：说话的、扭动的、玩耍的……
我今年75岁，20年前得了脑动脉硬化，维脑路通、脉通、华佗再造丸、维生素从A到E……一大堆药、营养品吃了一年半，病情没见任何好转。1993年，一个偶然机会我看到了倒立健身的资料，抱