论文部分内容阅读
现在许多高校包括高职院校,都慕名订购高等教育出版社出版的各类教材。一则高等教育出版社直属教育部,代表高等教育教材出版权威;二则近年来,高等教育出版社也确实为高等教育出版了许多质量较高的教材。这学期,我校商务英语专业的教材都采用高教出版社出版的系列教材,其中包括由梅德明教授主编的《新编商务英语翻译》。作为翻译课程执教老师的我,细读教材之后,感怀颇多,有几点陋见,斗胆与梅教授以及其他翻译名家大腕商榷。
Now many colleges and universities, including higher vocational colleges, have all subscribed to various textbooks published by higher education presses. A higher education press is directly under the Ministry of Education and authorizes the publication of higher education textbooks. Second, in recent years, higher education publishers have indeed published many high quality textbooks for higher education. This semester, the textbooks for Business English majors in our school use a series of textbooks published by Higher Education Press, including the “New Business English Translator” edited by Professor Mei Deming. As a teacher of the translation course, after reading the textbooks, I had a lot of thoughts and opinions. I dared to venture with Prof. Mei and other famous translators.