论文部分内容阅读
从文本性质入手,分析了中医典籍书名的特点及常见问题。中医典籍是具有文学特点的科技文本,翻译这种特殊文本书名时,应采用交际翻译法进行翻译,紧扣文本内容,避虚就实,突出主题,见题明义。
中医典籍书名的翻译
【摘 要】
：
从文本性质入手,分析了中医典籍书名的特点及常见问题。中医典籍是具有文学特点的科技文本,翻译这种特殊文本书名时,应采用交际翻译法进行翻译,紧扣文本内容,避虚就实,突出主
【机 构】
：
湖南中医药大学
【出 处】
：
湖南中医药大学学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
研究背景与目的:众所周知,胃癌(gastric cancer,GC)是消化道常见的恶性肿瘤之一,根据GLOBOCAN 2012[1]的统计分析数据可以看出,胃癌是全球第5大恶性肿瘤,仅次于肺癌、乳腺癌
能源资源问题是中日韩经济发展的瓶颈。三国在能源资源领域的合作具有广阔前景。保障能源资源供应、新能源产业和节能环保等,应作为中日韩能源资源合作的重点领域。三国能源
【目的】研究断奶前给仔猪饲喂植物乳杆菌和干酪乳杆菌对断奶前、后肠道菌群组成、数量和短链脂肪酸(SCFA)浓度的影响,分析仔猪生长性能与肠道形态、微生物菌群及SCFAs的相关
淋巴细胞主要包括B细胞和T细胞,由共同淋巴祖母细胞(common lymphoid progenitors,CLP)经历多个连续、特征性阶段发育而来,其成熟过程与淋巴瘤和淋巴细胞白血病等血液疾病相
现阶段,我国逐步迈入了信息化、网络化的发展时代,信息技术的产生、发展、创新以及广泛应用,深刻影响着广大人民生产、生活的方方面面。在这一背景下,电气工程及其自动化的发
目的观察针灸临床辨证与非辨证治疗面瘫的疗效及差异。方法将66例面瘫患者随机分成风寒型16例,风热型19例,经络瘀滞型13例3个辨证施治组;非辨证组18例。两组均取穴攒竹、阳白
目的探讨桃红四物汤加味对兔复发性口腔溃疡(ROU)中内皮素—1(ET—1)的表达分布和表达强度以及这种表达与溃疡发生的关系,ET—1在ROU发病中与中医血瘀证的相关性及ROU发病的
以PVC为HCl的释放源 ,采用热重法对不同气氛下各种钙化合物的脱氯特性进行了研究 ,探讨了各种钙化物的脱氯机理以及脱氯效率 .结果表明用PVC作为氯化氢的释放源是可行的 .3种
我国经济发展的资源约束正在由弹性约束向刚性约束转变,环境污染日趋严重,在资源环境的双重约束下,促进经济发展绿色转型是我国经济可持续发展的必然选择,为此必须建立有效的