论文部分内容阅读
Al Men Are Brothers是美国女作家赛珍珠的唯一译作，也是《水浒传》的首个英文全译本。对该译本的评论，历来就褒贬不一。本文旨在从翻译传统的角度出发，剖析赛珍珠的译作及其带来的深远影响。并结合前人研究成果，对促成赛译《水浒》独特翻译风格的指导思想略加探索。
试从英译《水浒》析赛珍珠的翻译思想
【摘 要】
：
Al Men Are Brothers是美国女作家赛珍珠的唯一译作，也是《水浒传》的首个英文全译本。对该译本的评论，历来就褒贬不一。本文旨在从翻译传统的角度出发，剖析赛珍珠的译作及其带
【机 构】
：
四川师范大学成都学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2014年24期
其他文献
征收奢侈品消费税有利于防止两极分化、有利于保证社会公平、有利于实现社会稳定。我国现行奢侈品消费税存在征税范围过窄、税率偏低且设置不合理等缺陷。本文对我国征收奢侈
3月10日,埃塞俄比亚航空一架波音737 MAX8客机坠毁,机上有149名乘客和8名机组成员,包括8名中国人。这已经是波音737MAX8半年内出现的第二起严重事故。2018年10月29日,印尼狮
21世纪以来,英国在PISA等国际测试中的数学成绩不理想,特别是在PISA测试中英国学生的数学表现明显不如中国学生,因此英国开始向中国学习先进经验,2014年正式开启了中英数学教
进入信息时代，信息技术的飞速发展，基于计算机、微处理器控制的用电设备和电力电子设备在系统中大量投入使用。它们对系统的干扰较机电设备更加敏感．因此对供电质量的要求也更高
针对退化草原生态修复过程中存在的实际问题,提出了要大力发展草种业、突出生态修复实效、合理精准确定投资标准、强化科技支撑、严格工程质量监理、重视市场化专业化等几个
教师的职业倦怠问题已成为近年教师研究的核心内容之一,并引起了中外教育学界和心理学界的共同关注。目前为止该领域已有不少杰出的研究成果,为教师的继续培养与专业发展提供
深圳市由于开发建设规模不断扩大，遗留有大量的废弃采石场，采石场边坡的生态修复是整个采石场生态恢复中的重点和难点，选用合适的藤本植物，并辅之以合理的配置、养护方式和工程技