论文部分内容阅读
十年前,当邓小平作为我国副总理访问新加坡的时候,李光耀总理就曾说过:“一个拥有近十亿人口的繁荣与和平的国家,对亚洲和全世界来说是一件影响重大的事情.同这样一个中国合作是合乎需要的,实际上是不可抗拒的.”一九七六年,李光耀首次访问中国.他在宴会祝酒时就表明了同样的意思:中国是亚洲的一部分,中国的政策对于东南亚形势的演变将是一个重大的因素.他还说,由于民族利益或者意识形态的缘故,新加坡和中国在某些方面会有不同的看法,但这不应该妨碍两国改善文化、贸易和其他关系.他认为,虽然两国经济和政治制度不同,但两国发展关系的前景是良好的.
Ten years ago when Deng Xiaoping visited Singapore as his country’s deputy prime minister, Prime Minister Lee Kuan Yew once said: “A prosperous and peaceful nation of nearly one billion people is a significant one for Asia and the rest of the world In fact, it is irresistible to cooperate with such a China. ”In his first visit to China in 1976, Lee Kuan Yew made the same point when toasting at the banquet: China is part of Asia, China’s policy will be a major factor in the evolution of the situation in Southeast Asia, adding that Singapore and China have different views in some aspects due to their national interests or ideology, but this should not prevent the two countries from improving their culture , Trade and other relations.He believes that although the two countries have different economic and political systems, the prospects for developing bilateral relations are good.