论文部分内容阅读
古诗英译中我们必须承认存在诗歌审美鉴赏的差异性 ,但不能因此而否认审美鉴赏的共性 ,或客观标准的存在 ,更不可混淆审美鉴赏的差异与误读的区别。诗歌的正确解释 ,依赖客观世界的知识、作品的背景知识和语篇内含的知识。译诗的先决条件是准确把握作者的创作意图
诗歌鉴赏的差异性与诗歌翻译
【摘 要】
：
古诗英译中我们必须承认存在诗歌审美鉴赏的差异性 ,但不能因此而否认审美鉴赏的共性 ,或客观标准的存在 ,更不可混淆审美鉴赏的差异与误读的区别。诗歌的正确解释 ,依赖客观
【机 构】
：
江西师范大学外语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
本文阐述了日本经济发展所经历的4个阶段及日本农业位置的变化,日本从1955年的经济开始迈入高速发展轨道至今半个世纪以来,日本经济经历了从成长经济发展阶段到成熟经济发展
自计算机辅助设计(CAD)技术发明以来,建筑设计摆脱了手绘的低效,带来了行业整体跃进。此后,建筑信息模型(BIM)概念的提出与不断发展,也较好地解决了数字化设计背景下的建筑设
全国文明城市创建工作不仅需要政府主导,更需要公众参与,公众参与创建工作的程度也成为衡量文明城市创建质量的重要标尺。本文认为通过对A市在近年来创建全国文明城市工作中,
实践性知识是教师专业发展的基石,决定着教育改革的成败。本文从顶岗实习这个角度入手,谈师范生在顶岗实习中实践知识生成的有关问题。文章从三个方面着手:教师实践性知识的
当前,国家大力推进“大众创业、万众创新”,高等院校也积极开展创新创业教育,项目式学习结合创客教育正好是一个很好的切入点。项目式学习是指由学习者设计、计划、执行一个
美军经过多年的探索与实践,逐步建立并持续优化了航天装备试验鉴定体系。通过对美军航天装备试验鉴定现行与历史性政策、指令,以及文献资料的深入分析,重点对体系中试验鉴定
对大型高炉出铁沟用浇注料、捣打料、喷补料的性能进行了研究 ,分析了材料的性能、施工工艺与使用寿命的关系 ,认为适当的维护对于降低成本、提高寿命是有益的 ,铁厂需要合理
目的了解中老年糖尿病患者对低血糖相关知识的掌握情况。方法自行设计糖尿病低血糖相关知识问卷,对中老年糖尿病患者进行问卷调查。结果只有11.7%患者了解低血糖发生的原因,1
本文从世界农产品零售业的发展趋势出发,概述了国外超市及超市生鲜经营发展的现状及其对传统供应链的影响。同时就中国超市生鲜经营发展对传统供应链目前还没有影响的特殊现
随着"新三板"的蓬勃发展,相关审计业务日益增多。结合实践探讨在"新三板"上市公司审计中需要关注的关键问题及对策,一方面可以提高审计服务质量,降低审计风险;另一方面为"新