论文部分内容阅读
随着新军事变革的不断发展以及国际军事交流的日益频繁,军事翻译的重要性日渐凸显。作为军校的大学生具备一定的军事英语翻译能力是不可或缺的。本文通过对学员们分工合作的一份翻译材料进行分析研究,发现学员们的翻译存在不少问题,翻译能力不容乐观,亟待提高,之后分析了产生这些问题的原因并对军队院校军事英语翻译教学提出了一些建议。
With the continuous development of the new military revolution and the increasing frequency of international military exchanges, the importance of military translation has become increasingly prominent. As military college students have a certain degree of military English translation ability is indispensable. This paper analyzes and studies a translator who cooperates with the students in the division of labor and finds that there are many problems in the translators’ translation. The translation ability is not optimistic and needs to be improved urgently. After that, the reasons for these problems are analyzed and the translation of military English Teaching made some suggestions.