少数民族典籍对外译介的翻译生态体系构建——以土家族典籍英译为例

来源 :延边大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dancingbug
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
典籍是一个民族历史文化的重要载体。在我国,少数民族典籍外译一直处于边缘化地位,特别是土家族典籍译介更是空白。翻译和出版土家族典籍,有助于土家族文化在世界范围内的传播与传承。而要保证土家族典籍对外译介和出版的系统化和规范化,就必须构建一个平衡和谐的少数民族典籍翻译体系:翻译本体生态系统是整体翻译生态体系得以维持或发展的核心;翻译教育生态系统是基础;翻译市场生态系统是平台;翻译管理生态系统是保障。
其他文献
女性盆底功能障碍性疾病(pelvic floor dysfunction,PFD)是各种原因导致的盆底支撑结构功能障碍从而引起盆腔脏器脱垂的一系列疾病。随着中国步入老龄化社会,PFD发病率呈逐年
循环经济是一种有机结合了生态学与经济学的经济发展模式,发展循环经济是推进生态文明建设的必然选择。对于企业在循环经济活动中遇到的障碍,经济法作为国家调节社会经济之法
警察意识包含政治意识、法律意识、纪律意识、素质意识等要素,对警察从事公安工作具有重要指导作用。培养学生的警察意识目前存在认识片面、培养效率低、形式和方法单一、校
跨学科教学是指以一个学科为中心,在该学科中选择一个中心题目,围绕这个中心题目,运用不同学科的知识,展开对所指向的共同题目进行加工和设计的教学过程。在美国和德国已经较
旅游业人才需求空间巨大,然而高校旅游人才行业的流失率却居高不下,供需矛盾凸显.本文以江苏为例,通过抽样调查,分析得出学生期望的薪酬与企业成本因素、个人发展与企业发展
目的:观察健脾补肾、清热利湿与调理气血法治疗溃疡性结肠炎的临床疗效。方法:依据辨证,分为脾肾两虚、湿热内结、气滞血瘀三型,内服中药配合中药保留灌肠。结果:治疗组总有
英语沉浸式游戏教学是指将英语作为教学语言,通过游戏的方式使儿童习得语言和知识。教师通过创设真实的情景,将语言、知识与游戏结合起来,使少儿在校期间完全沉浸于英语环境
<正>《中国成人教育》是教育部主管的我国成人教育领域唯一的国家级综合期刊,连续五届被评为全国中文核心期刊,长期得到社会各界的广泛支持和广大作者、读者的厚爱。最近,经
虫草素是从蛹虫草中分离得到的一种核苷类化合物,具有多种药理活性,如抗菌、抗病毒、抗炎、抗肿瘤、免疫调节、降血脂、降血糖等。近年来,人们开始关注其对中枢神经系统(CNS)
针对体校学生自身基础薄弱,英语学习积极性不高,本文分析了其英语学习薄弱的主要原因,并提出了针对性的对策。