描写翻译研究方法论

来源 :中国外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Yhead705
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译学研究的水平和前景主要取决于其科学研究方法。描写翻译研究逐渐替代长期以来占据翻译研究中心地位的规范性研究,成为翻译研究中的新趋势。对现代译学的描写翻译研究方法进行系统分析,厘定其体系脉搏,使研究者进一步认识到描写翻译研究范式、研究思路和研究方法对于翻译研究有重要性和指导性,能够推动翻译研究在中国的发展。
其他文献
藿香正气散加减治疗湿疹延吉市州民族医药研究所(133000)金权铉龙井市太阳卫生院全学洙【关键词】湿疹中医药疗法笔者运用藿香正气散加减治疗湿疹36例,取得满意的疗效,兹报道如下。1临床资
从概念的引入要注意联系实际;概念的阐释要注意前后知识的内在联系;概念的深化要注意运用运动、发展、变化的观点作指导;概念的巩固要注意适时地归纳总结;概念的正确把握注意
选择《毛泽东诗词》及其三个代表不同译者群体的英译本作为语料,以《毛泽东诗词》中的省略衔接实例为出发点,讨论了《毛泽东诗词》的省略衔接手段及其翻译问题。本研究采取的
从网络小说的兴起,网络小说与影视作品的关系,网络小说与小说娱乐性三个方面,对网络小说与文学作品推广进行了探讨。
以创设"课眼"来提高课堂教学有效性,其前提是必须找准用对这双"眼睛"。但由于各种原因,在教学实践中创设课眼往往容易出现大而空泛、以偏概全、似是而非等误区。避免这些误区
对于中国历年来的应试教育来讲,中职教育是一种改革和挑战,国家投入了大量的财力、人力、物力发展中职教育。因中职教育具有其特殊性,教学管理成为制约中职教育教学的重点。
<正>1.纯水在电子元器件生产中的作用 纯水在电子工业中尤其是电子元器件生产中的重要作用日益突出,纯水水质已成为影响电子元器件产品质量、生产成品率及生产成本的重要因
结直肠癌大多起源于结直肠早癌及腺瘤等癌前病变,若在发展到浸润癌之前发现并予以切除,即可取得预防或根治效果。随着内镜技术的发展,尤其是EMR/ESD技术的不断成熟,从早期诊
重庆土家族婚俗文化,是巴渝文化的"活化石"。文章通过田野调查与相关文献研究,探讨土家族婚俗特色及其文化价值,试图为土家族婚俗(这一非物质文化遗产的保护工作)提供一些理
中国水墨画造型简练、概括,变化无穷,痛快淋漓,很适合幼儿"作画大胆,构思夸张"的特点。然而,水墨画对作画者的握笔姿势要求颇高,而且绘画技能繁杂多变,一旦下笔后就不能修改,