论文部分内容阅读
以Lefevere的操纵论为基础,从意识形态角度对《天堂蒜薹之歌》葛浩文译本进行阐析,探讨意识形态如何操纵拟译文本的选择和在翻译过程中操纵选择删译、改译或增译等翻译策略进行改写。
从意识形态角度看《天堂蒜薹之歌》葛浩文译本
【摘 要】
：
以Lefevere的操纵论为基础,从意识形态角度对《天堂蒜薹之歌》葛浩文译本进行阐析,探讨意识形态如何操纵拟译文本的选择和在翻译过程中操纵选择删译、改译或增译等翻译策略进
【机 构】
：
莆田学院外国语学院
【出 处】
：
菏泽学院学报
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
目的探讨原发性胆汁性胆管炎患者发生肝脏相关死亡的危险因素。方法回顾性收集2011-2016年郑州大学第一附属医院住院治疗的670例原发性胆汁性胆管炎患者的病例资料,潜在危险因素被记录,使用Cox比例风险回归模型进行单因素和多因素分析,计算相关因素的危险比及95%置信区间。结果通过筛选,共58例肝脏相关死亡的PBC患者及562例存活患者纳入研究,结果发现54例PBC死亡患者死于失代偿性肝硬化,4例死
目的：探讨对髋部骨折患者实施护理干预对压疮的预防效果。方法：选取376例髋部骨折患者，分为观察组与对照组，每组各188例。对照组采取常规护理，观察组加以实施预防护理干预，比较两组
目的 探讨AECOPD血浆D-二聚体与纤维蛋白原的水平变化与临床意义.方法 选取本院收治的64例AECOPD患者作为观察组,同时以同期进行健康体检的健康者64例作为对照组.对比观察组
本文对中国中华白海豚的形态、分类、种群数量及分布、濒危状况及原因和保护现状进行了综述分析,指出中国境内的中华白海豚的保护形势依然严峻,仍需要加强保护措施.
针对现代化水电站自动监控技术的进步和生产管理的新需求提出了智能化水电站基本概念,并提出了流域型梯级智能化水电站系统结构设计思路、典型系统分区、支撑技术应用和发展
提出了一种柴油机和柴油发电机组的远程计算机集散控制系统.这种系统基于总线式局域网,系统的构成模块化,结构简单.为支持该系统,还提出了一种智能化底层通信适配器.这种通信
研究空肠免疫相关指标及绒毛结构的变化在氟苯尼考致肉鸡腹泻中的作用。40羽1日龄肉鸡适应性饲养7 d后,随机分为对照组、氟苯尼考组(饮水添加100 mg·(kg·d)-1氟苯尼考至35
在世界渔业生产中,我国渔业占据重要地位。但我国渔业在发展过程中,传统的养鱼模式对环境产生的负面影响较大。据业内调查,每公斤鱼类生长需向鱼类生长的水体环境中排放大约1
全民医疗保健制度是加拿大卫生体系乃至社会政策的核心,经济起伏下的筹资增减深刻影响到加拿大近二十年卫生发展历程,以公平、公正为基本价值观,构建低成本高效益卫生服务体