论文部分内容阅读
The Prologue是Anne·Bradstreet的历史诗集《四位国王》的开篇作品,也就是该诗集的序言。不同的译者对原文的理解和对情感的关注,以及采取的翻译策略将直接影响译文的质量和情感的抒发。关注不同译文中的言语美将对文学翻译有很好的指导作用。
再议文学翻译里的言语美——The Prologue的两个中译本比较
【摘 要】
：
The Prologue是Anne·Bradstreet的历史诗集《四位国王》的开篇作品,也就是该诗集的序言。不同的译者对原文的理解和对情感的关注,以及采取的翻译策略将直接影响译文的质量和
【机 构】
：
贵州理工学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
目的探讨低分子肝素钠联合丹参酮注射液治疗产后下肢血栓性静脉炎的效果及对血清炎性因子和血流变学的影响。方法选择产后下肢血栓性静脉炎患者90例,随机分为两组,各45例。对
本文通过文献资料、专家访谈、问卷调查、数理统计等方法,对广西部分高职院校健美操俱乐部化教学开展情况进行了调研。结果显示,目前广西高职院校健美操师资、场地设施、教学
基于水东湾海域利用现状及水环境综合整治工作的迫切需要,对其海洋水文要素开展野外调查,以清晰理解其潮流特征,并据此进行潮流三维数值模拟.调查结果显示,水东湾观测期间的
从疑似感染的成年散养鸡蛋壳和发病雏鸡的肝脏、脾脏中分离到2株细菌,通过培养特性、镜检结果、生化鉴定、血清学分型等,2株分离细菌均被鉴定为鼠伤寒沙门氏菌,分别命名为AH-
<正> Larry Ellison和他鼓吹的NC从新闻焦点的光环中渐渐淡出的这段时间,关系,对象型数据库市场频频传来萎靡不振的消息 3月下旬,Oracle公司亚太区高级副总裁Derek Williams
中等职业教育布局结构调整是深化中等职业教育改革、提升人才培养质量的重要环节。文章根据全国地级市的数据,对我国中等职业教育布局调整现状进行了分析。研究发现,我国中等
在影响我国物流效率的诸多制约因素中,应该重点考虑的是占货运总量70%以上的公路物流,中国每年的公路运输费用约为4万亿元。这样庞大的市场,却因为信息不对称、层层转包等问
音乐是一门历史悠久的课程,音乐是反映人类现实生活情感的一种艺术。音乐可以陶冶情操,调节情绪。在初中教学中开设音乐欣赏课,对于学生来说是一种兴趣的培养,更是发展自我的