论文部分内容阅读
目前出版的一些汉英词典。在我国各民族名称的英译方面，存在着比较混乱的情况，误译和一名多译现象时有发生，易误导读者，造成国际交流的失误。本文选取国内四部较有影响的汉英词典，对其中的民族名称英译进行了比较分析。并具体说明宜如何改正。
我国各民族名称的英译问题
【摘 要】
：
目前出版的一些汉英词典。在我国各民族名称的英译方面，存在着比较混乱的情况，误译和一名多译现象时有发生，易误导读者，造成国际交流的失误。本文选取国内四部较有影响的汉英词典
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
由中国辞书学会、浙江大学主办，浙江大学汉语史研究中心、商务印书馆、上海辞书出版社承办的“2009年中国辞书高层论坛——《辞书研究》创刊三十周年学术研讨会”于2009年10月
牛津大学出版社推出的Oxford American College Dictionary以四个大的语料库作为基础，在收词、释义、配例、语法说明等方面部有其特色。就义项排列顺序而言，它采用了原型义项排
辞书评论具有多种功能.那种侧重介绍的评论是作者与读者的桥梁,既把辞书推向读者,又从读者方面给辞书编纂提出了新的要求.通过评判优劣,从正反两面促使编纂质量更上一层楼.编
目的：观察消银颗粒联合0.1%维A酸霜治疗扁平疣的疗效。方法：采用消银颗粒（赤芍、金银花、生地、牡丹皮、玄参、苦参、当归、红花、防风、白藓皮）联合维A酸霜治疗本病40例,并设对
目前我国的职业教育研究尚处于很不成熟的阶段,提高研究水准是职业教育理论与实践发展的迫切需要,而展开学科对话是提升职业教育研究水准的重要途径.在职业教育研究中应当进
文章在对设计素描教学理念作进一步阐述的同时，重点提出了设计素描教学应注意的问题，即在设计素描教学中应融人创新思维、抽象思维，注重意象的运用，遵循循序渐进的教学原则，进行有