论文部分内容阅读
茅盾文学奖得主徐贵祥的长篇小说《八月桂花遍地开》(北方文艺出版社,2007年1月第1版)第一章,叙及国军长官李宇煌对共党卧底沈轩辕委以重任又担心他是共产党时,这样写道“:李长官点点头,突然抬头,目光炯炯地看着沈轩辕问,文远老弟,跟兄台交个实底,你是吗?”(第3页)此处涉及旧时称谓中的谦辞与敬辞知识,不小心用错了,会闹笑话,而自称“兄台”的人,就显得没有内涵了。
Mao Dun Literature Prize winner Xu Guixiang’s novel “August Osmanthus everywhere” (North Literature and Art Publishing House, January 2007 first edition) the first chapter, Syria and Commander Li Yuhuang on the Communist undercover Shen Xuanyuan entrusted with the task and worry When he was a Communist Party, he wrote: “Executive Li nodded. He looked up suddenly and looked at Shen Xuanyuan as his eyes. Wenyuan’s younger brother and Xiongtai made a true statement. Are you?” (Page 3 There is no meaning here for people who claim to be “Xiongtai ”, referring to the modesty and courtesy knowledge in old titles.