切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
法律术语翻译的关联理论视角
法律术语翻译的关联理论视角
来源 :广东外语外贸大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tiantianweb9737l
【摘 要】
:
本文回顾了法律术语翻译的现状,归纳出法律术语翻译实践中出现的问题,并依据关联翻译理论指出,法律术语翻译是一个动态的双明示.推理的过程,理想的译者是个双语人与双法律人的观点
【作 者】
:
黄燕红
【机 构】
:
江西财经大学
【出 处】
:
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
:
2008年4期
【关键词】
:
法律术语翻译
关联翻译论
译名不一致
legal term translation relevance-guided translation theory tr
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文回顾了法律术语翻译的现状,归纳出法律术语翻译实践中出现的问题,并依据关联翻译理论指出,法律术语翻译是一个动态的双明示.推理的过程,理想的译者是个双语人与双法律人的观点;本文还通过描述翻译过程中译者对术语的不同处理方式来解释法律术语翻译中不一致的现象。
其他文献
我国粮油质量检验工作现状及改进措施
食品安全问题关系国计民生和社会稳定,粮油质量检验工作是一项政策性、社会性强、涉及范围广的工作,如果粮油质量出了问题,不仅给广大人民群众身体健康和财产上造成损失,同时
期刊
质量检验工作
粮油质量
粮油行业
专业技术性
质检机构
质量检测机构
人身健康
质检人员
能力验证
人民群众
计量控制在食品安全检测中的实践分析
食品安全检测与食品安全质量保障有密切的关系,而食品质量安全直接关系到人类的生活水平以及人类的身体健康。近年来,我国频发一些劣质奶粉和瘦肉精事件,使得视频安全问题越
期刊
食品安全检测
计量控制
食品安全质量
食品安全生产
劣质奶粉
检测力度
质量检测
社会需要
生活水平
市场食品
改革开放三十年我国新闻法律文化的变迁
法律文化能够影响人们的法律选择、影响国家的法律制定,在法治建设中扮演重要角色。本文引入法律文化理论,探讨改革开放三十年我国新闻法律文化的变迁,总结出我国新闻法律文化的
期刊
新闻法律文化
变迁
新闻法治建设
press legal culture changes construction of press ruled by law
发展特色农业产业 助推山地旅游扶贫研讨会在黔西南举行
6月27-29日,来自各民主党派中央、全国工商联黔西南试验区联合推动组、中共黔西南州委、黔西南州人民政府主办,第四届“中国美丽乡村万峰林峰会”系列活动之“发展特色农业产
期刊
黔西南州
农业产业
山地
助推
扶贫
旅游
人民政府
试验区
销售环节散装食品的管理对策
散装食品因其无华丽的包装而降低了其成本,使得其深受消费者的青睐。不管是在超市还是在商场,散装食品可谓随处可见,而这就对食品安全监管提出了更高的要求。目前在散装食品的销
期刊
散装食品
管理人员
销售环节
食品安全监管
小型超市
集贸市场
卫生条件
销售人员
二宫尊德的“分度”思想探析
通过对日本思想家二宫尊德“分度”思想的定义解读、数据分析以及相关实践的探微,从而厘清其“分度”论的实质。“分度”体现了二宫尊德“经济与道德相结合”的重要思想;在报德
期刊
分度
定义
数据
实践
"sharing extension" definition statistics practice.
欧盟“善治”理念与对华政策
欧盟为了因应冷战后国际关系出现的新形势、扩大全球对外战略的目标与利益,自20世纪90年代起,在全球推进“善治”理念已愈来愈成为其对外政策的重心之一。本文在概括欧盟“善治
期刊
欧盟
善治
对华政策
EU Good Governance EU's foreign policy towards China
“用世界的语言讲中国故事”——改革开放三十年我国对外传播事业发展历程回顾
改革开放以来,我国对外传播事业得到了全面发展。本文拟对改革开放30年来,我国对外传播机构的演变、对外报道机构的发展情况以及新媒体对外传播事业等作一个系统的梳理,以期总结
期刊
对外传播
外宣机构
对外报道机构
新华社
international communication institutions of external commun
蔡镇顺教授简介
蔡镇顺,广东汕头人,1956年生,广东外语外贸大学法学院院长、教授、硕士生导师。1984年毕业于西南政法大学,获法学学士学位:1987年毕业于武汉大学法学院,获法学硕士学位;1987—1992年
期刊
广东外语外贸大学
澳大利亚墨尔本大学
简介
西南政法大学
最高人民法院
汕头大学
法学院
硕士生导师
科技体制改革与管理
期刊
2002年
上海
科技管理
科技体制
改革
科技发展规划
与本文相关的学术论文