论文部分内容阅读
艺格敷词最初是一种古典修辞手法,后演变为书写西方艺术史的方法和一种用语词来呈现与转述视觉艺术或造型艺术的文学体裁。“盆花”是美国诗人威廉斯根据画家德穆思的水彩画“晚香玉”创作的一首艺格敷词诗作。威廉斯以其标新立异的句法、语言的象似性、立体主义绘画的表现手法、创造性的线性运动和想像的注入,将视觉图和话语图在“盆花”中并置联姻,激发了读者的想象,从而再现、转换和重构了绘画中的张力和内在活力。“盆花”印合了威廉斯的诗学主张:自然并行而非对立于与艺术。
Art dramas were originally a classical rhetorical device that later evolved into a method of writing Western art history and a literary genre that used words to present and transcribe visual or plastic arts. “Potted flower ” is a poem by the American poet Williams according to the painter Demuth’s watercolor “tuberose ” a lyric poem. With its unconventional syntax, iconicity of language, expressionism of cubism, creative linear movement and imagination, Williams put the visual diagrams and discourse diagrams together in “Potted Flowers” and inspired readers In order to reproduce, transform and reconstruct the tension and inner vitality in the painting. “Potted Flowers ” Printed Williams’s poetic proposition: the natural parallel rather than against the art.