论文部分内容阅读
国俗词语（文化负载词）是具有民族文化色彩的词语,改革开放以来汉语中涌现出不少新的国俗词语。翻译好这些国俗新词语对中西文化交流有重要意义。从跨文化交际学和语用学的视角可以从宏观和微观的维度来审视国俗新词语的翻译,并揭示出在“异化”和“归化”两种翻译模式下切实可行的翻译方法与技巧。
国俗新词语汉译英探索
【摘 要】
：
国俗词语（文化负载词）是具有民族文化色彩的词语,改革开放以来汉语中涌现出不少新的国俗词语。翻译好这些国俗新词语对中西文化交流有重要意义。从跨文化交际学和语用学的视角
【机 构】
：
四川外语学院科研处
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
坐五（亿元）望六的票房成绩，对于《杀破狼2》这样凑齐了现如今亚洲影坛当打之年动作明星，铆足了劲想要续写华语功夫片传奇，兼想继“甄功夫”之后再度推一位功夫皇帝的“野心之作”
报纸
采用常压辉光放电等离子体处理硅水凝胶材料表面并引发2-甲基丙烯酰氧乙基磷酰胆碱（MPC）在其表面接枝聚合。硅水凝胶膜接枝MPC后，水接触角由103°下降到53°，表明接枝MPC
“文化语境”是说任何一个正常的人,其一言一行都会打上他所赖以成长的文化背景的烙印,包括他的思维模式、行为习惯、通常要交流的意义、通常要说的话、有哪些禁忌、有哪些人
"永远让群众满意","永远扎根于群众中".哈尔滨市道外公安分局东莱派出所所长杨玉国在回顾这个派出所走过的历程时对记者说.这个公安战线的老典型,从上个世纪60年代在省市出名
城市滨水区景观是城市建设的一项重要内容,而地域文化的传承已经成为滨水景观设计中不可或缺的任务。文章基于苏州深厚的人文底蕴及历史文化遗存,以苏州运河与胥江滨水景观规
本文通过对关联规则挖掘的研究,探讨了关联规则在医药零售业中应用,以期找出不同药品间的销售相关程度,提高药品的营销力度,挖掘频繁项目集是关联规则挖掘应用中的核心技术。
<正>1 刺参人工养殖的意义刺参(Apostichopus japonicus(Selenlca))是千余种海参中的一种,可食用的海参约40种,中国海常见的食用海参约10余种。其中以刺参的品质最佳, 为海参
动漫产业作为一个近年来发展势头强劲的新兴产业对于促进经济增长、增加经济活力有着很大的作用。该产业近年来在中国也逐渐兴起。然而,发展十分缓慢,只能说:前景是光明的,但
“既要绿水青山，也要金山银山；宁要绿水青山，不要金山银山；绿水青山就是金山银山。”诠释了对生态发展的深刻认识，阐明了恪守生态底线谋求发展的坚定决心。$$实践证明，脱离环境保护
报纸