论文部分内容阅读
【正】 文学翻译本是铺开稿纸,面对原著,伏在案头,斗室之内的一种无声作业。我译过小说,就是在进行一场无声操作。可是翻译莎士比亚的戏剧却不同了,耳边会产生"伴音",如闻其声,以至眼前产生"伴像",如见其人。正因为有声有色,犹如身历其境,这
新的认识和追求——谈《新莎士比亚全集》的翻译思想
【摘 要】
：
【正】 文学翻译本是铺开稿纸,面对原著,伏在案头,斗室之内的一种无声作业。我译过小说,就是在进行一场无声操作。可是翻译莎士比亚的戏剧却不同了,耳边会产生"伴音",如闻其
【机 构】
：
上海译文出版社
【出 处】
：
出版广角
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
自从叙事电影成为电影生产的主要类型,电影人就开始不间断地改编文学作品,起初的目的是为了降低投资风险,但以后改编逐渐成了电影工作者汲取艺术灵感、改进拍摄技巧的有效手
可动凝胶深部调驱技术是一种先进的三次采油提高采收率方法,应用前景十分广阔。可动凝胶深部调驱数值模拟研究是可动凝胶调驱研究的一个重要方面,可为其矿场试验方案的编制及
20l0年9月6—8日，“2010中国国际集约化畜牧展览会（VIV China2010）”在北京国际展览中心新馆落下帷幕。睿保乐（上海）贸易有限公司（荷兰NEDAP公司中国全资子公司）应邀参加了此次盛会，
乡村农旅项目是乡村建设的积极尝试,它可以实现农民增收,美化乡村环境,振兴乡村产业,但一些农旅项目却在实践中走向失败,造成了地方财政和市场资本的损失,其背后的原因值得深
在中国共产党带领中国人民进行社会主义建设的七十余年里,改革理论的形成与发展在历史上有着完整连续的逻辑理路。新中国成立初期,中国共产党人有着强烈的改革探索精神。面对
疾病状态下血浆磷含量降低导致钙磷比例失调，进而使碱性磷酸酶含量升高及红细胞膜流动性降低。西文 用ＤＰＨ做为荧光探针，测得病理条件下红细胞膜微粘度较健康牛降低。这一结果表明
为节能降耗,基于理论分析与运行实践经验对宁夏医科大学附属医院中央空调系统节能工作情况进行对比和分析,并分析探讨联合应用中央空调主机、空调末端、水泵、冷却塔以及水系
目的：探讨对血栓性疾病患者进行血浆D-二聚体检测的临床意义。方法：选取2014年3月至2015年12月期间我院收治的87例血栓性疾病患者作为观察组,选取同期在我院进行体检的30例健康
利用不连续缓冲体系聚丙烯酰胺凝胶电泳（PAGE）进行乳酸脱氢酶（LDH）同工酶与生产性能的关系分析，结果表明，水牛血清和乳中LDH都有5种同工酶，它们分别是LDH1、LDH2、LDH3、LDH4、LDH5
“中国近现代史纲要”课是我国高校开设的一门思想政治理论课,其以历史课的面貌呈现,具有鲜明的历史学科属性。“中国近现代史纲要”课教学改革应重视历史逻辑,遵循历史的时