论文部分内容阅读
本文从批评性话语分析的角度对新闻翻译中非语言因素的影响进行了探讨,重点分析新闻翻译解码和重新编码阶段中各种隐含因素的作用和干扰,包括译者个人的观点立场、译者背后的集团利益和权力关系、读者文化认知等,揭示非语言因素对新闻翻译的渗透和操纵。
批评性话语分析与新闻翻译
【摘 要】
：
本文从批评性话语分析的角度对新闻翻译中非语言因素的影响进行了探讨,重点分析新闻翻译解码和重新编码阶段中各种隐含因素的作用和干扰,包括译者个人的观点立场、译者背后的
【机 构】
：
华南理工大学广州汽车学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
清前期以皇帝为首的封建统治者逐步提升国家祀孔活动的规格,并且达到了无以复加的程度,以此来显示国家对孔子及其儒学的重视。这一时期的国家祀孔对当时的整个社会产生了深远
作为一部介绍汉语言文化知识的著作,《原来你是这样的汉字》精选了马伯庸、陶短房、查小欣等知名学者的作品,语言风格幽默,讲解通俗接地气,书中配有漫画和插图,能让读者轻轻
期刊
为了更深入理解220kV电网变压器常用的两种相位补偿方案，首先分析了变压器两侧电流相位差产生的原因，其次对两种相位补偿方案的算法机理、计算的差流结果进行了深入分析，以确定
<正>一个默默无闻的品牌如何在短短两年内快速崛起?在这个互联网思维盛行的年代,谁又能从万千创业者中脱颖而出?黎文祥很庆幸自己的选择,虽然市场瞬息万变,WIS始终将微博当成
近年来,石墨产业已成为支撑高新技术发展的重要战略资源,随着地表矿产勘查开发程度不断加大,寻找更具开发价值的大鳞片晶质石墨逐渐向工作程度相对较低的浅覆盖区转移,由于覆
目的 观察大柴胡汤加味治疗激素依赖性亚急性甲状腺炎的临床效果。方法 选取我院收治的激素依赖性亚急性甲状腺炎患者60例,随机分为治疗组和对照组,治疗组使用大柴胡汤加味治
随着经济的发展,车辆核载越来越大,桥梁设计标准越来越高,箱梁桥腹板在斜截面剪力以及主拉应力的作用下会产生各种形式的裂缝,如果不及时进行处理,就会缩短桥梁使用奉命甚至
如今,艾滋病这一问题已经成为整个社会层面的难题,而解决这一难题仅靠政府的力量是难以实现的。本研究的核心思想在于借助于协同治理理论对艾滋病防治过程中遇到的困境加以深
木文以山东省为例，以统计数字为基础，探讨用综合定量方法研究城市经济区划分，其中包括中心城市的确定，吸引范围的划分，并以此为依据划分山东省城市经济区。