论文部分内容阅读
《长干行》是李白以商妇的爱情和离别为题材的诗作。全诗层次分明，用语独具个性，形象鲜明可感，在历代思妇诗中别具一格。《长干行》被译成的英文有多种版本流传于世，但译诗出现回译与原文不符的问题较为普遍，不能真实再现原作意象，影响了艺术的感召力。
浅论李白诗《长干行》的英译
【摘 要】
：
《长干行》是李白以商妇的爱情和离别为题材的诗作。全诗层次分明，用语独具个性，形象鲜明可感，在历代思妇诗中别具一格。《长干行》被译成的英文有多种版本流传于世，但译诗出现回
【机 构】
：
商丘师范学院外语学院
【出 处】
：
上海金融学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
本文以幼儿园领导团队领导风格与幼儿教师主观幸福感之间的关系为核心内容,采用心理学的研究方法,探析两者之间的相互关系及变量影响程度,从而更加细微地探索幼儿园管理中领
包头地区从2003年开始引进草莓品种在日光温室试验种植，通过几年的种植推广，面积逐年扩大，现在基本实现了元月上中旬果实采收上市，到5月中下旬，采收期达120d，平均667m^2产量达1000k
简单介绍静压式油罐计量系统（ＨＴＧ）系统原理，提出并分析了影响计量结果的因素，最后给出利用神经网络进行误差修正的方法，应用实例表明该方法确实能够提高ＨＴＧ系统计量精度。
本文总结1例股骨粗隆间骨折患者并肺血栓栓塞症的护理经验。护理要点保证患者患肢有效牵引、保持皮肤完整性;在肾功能不全情况下实施充分抗凝治疗的过程中,严密监测患者有无
广西沿海地区区位优势显著,有着优良的深水码头,作为北部湾经济区极为重要的组成部分。承担着面向东盟,连接西南入海发展的历史重任。研究区范围内物种丰富,有着较高的植被覆