【摘 要】
：
近年,马克思主义中国化理论成果的国际传播成为学界热议问题,内容涉及理论、实践两方面,译文、译者、受众是研究重点。以某一国家或某一非通用语种为对象进行的"国别化"研究,
【机 构】
：
中国人民大学外国语学院; 中央编译局中央文献翻译部;
【基金项目】
：
中国人民大学“统筹推进世界一流大学和一流学科建设”项目专项经费支持的“党政文献对日译介宣传活动研究”(2015H001)的阶段成果
论文部分内容阅读
近年,马克思主义中国化理论成果的国际传播成为学界热议问题,内容涉及理论、实践两方面,译文、译者、受众是研究重点。以某一国家或某一非通用语种为对象进行的"国别化"研究,能够体现学术研究的整体性,反映受众认知的特殊性,为译介活动的精准性提供参考。调查图书馆的译作藏书情况是开展此类研究的方法之一。本文以日本国立国会图书馆馆藏、马克思主义中国化理论成果的日译单行本为研究对象,统计藏书信息,分析受容特点,旨在促进相关译介活动,引领话语体系建构,助力马克思主义中国化理论成果的国际传播。
其他文献
由澄海区委、区政府牵头,区经贸局、玩具协会、工艺美术协会联合协办,广东省集邮总公司制作并在全国发行的一套设计新颖、印制精美的“澄海——中国玩具礼品城”个性化系列
密钥协商协议是密码学中一个重要的基本组成部分,它是指两方或多方间在不安全的公共数据网上通过一定的方法产生一个共享的会话密钥,以实现相互间的安全通信。因此,安全的密
近年来,随着国家对电信体制改革的大力推进,中国电信市场竞争日益激烈。作为电信业务收入主要来源的大客户自然成为了各大运营商争夺的焦点。建立科学、规范的大客户营销管理
公立综合医院是为社会提供公共医疗服务的主体,建立现代医院管理制度可提高医院的运行效率和服务质量。宏观的政府治理政策、中观的医院法人机制,及微观的医院内部管理制度建
非线性分析方法是目前建筑钢结构理论研究的一个热点。非线性分析,即在结构分析中充分考虑所有重要的非线性因素,从而可以对结构的实际失效模式进行综合而全面的评定,并直接
部驳议处制度作为一项重要的司法行政制度,到清代发展到顶峰,其影响不仅仅体现在司法领域,更延伸到了清代社会生活的众多角落。本文主要根据《刑案汇览》、《清实录》以及相
电能表是电网中非常重要的仪器,在发电侧、各级关口、各种台区以及用户侧均安装有各种类型的电能表,对电能计量与管理、负荷监测与控制、远方抄表与计费、配网自动化及供电可
钢结构住宅是社会经济发展和科技进步的产物,符合住宅产业化和可持续发展的要求。钢结构住宅具有抗震性能好,施工速度快,可循环再利用等优点,大力发展钢结构住宅是可行的和必
人体成分及其变化是影响人们健康的重要因素。随着社会的进步和人们生活水平的提高,肥胖及其导致的疾病已成为严重影响健康的重要原因。判定肥胖应以人体实际脂肪组织含量为
本文以重型车用发动机的振动和噪声问题为出发点,应用现代设计理论与方法对某直列四冲程六缸柴油机开展振动与噪声控制问题的理论和应用研究工作。采用理论与实验相结合的方