论文部分内容阅读
翟理斯(Herbert Allen Giles,1845~1935),19世纪末、20世纪初在英国乃至整个西方影响最大的汉学家。他一生著述及译作很多,书籍文章多达百余种,所涉及的内容相当广泛。他所翻译的汉诗在当时影响深远,长期以来被认为是韵体翻译的典范。文章系统讨论分析他汉诗翻译的理论与实践。
翟理斯的汉诗翻译
【摘 要】
：
翟理斯(Herbert Allen Giles,1845~1935),19世纪末、20世纪初在英国乃至整个西方影响最大的汉学家。他一生著述及译作很多,书籍文章多达百余种,所涉及的内容相当广泛。他所翻
【机 构】
：
犹他大学语言文学系
【出 处】
：
铜仁学院学报
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
通过系统创新和信息技术的深度应用,突破传统信用制度,建立以零风险举报与奖励系统为核心的企业诚信承诺保障系统。该系统能有效地区分诚信企业和非诚信企业,实现“良币驱逐
<正>山东省青岛红狮洗涤机械有限公司生产的红狮牌SCT型全自动变频多功能脱水机,是由上部装卸料间歇操作的固液分离机械,操作简便,自动化程度高,广泛应用于纺织、洗涤、食品
此文是作者在“冯文慈先生八十华诞及音乐学学术研讨会”上的发言稿。文中主要提出了在二十八调研究中,应如何联系音乐实际的问题。同时并提出了二十八调从有调性、调式的含
<正>由于超声波指向性强,能量消耗缓慢,在介质中传播的距离较远,因而超声波经常用于距离的测量。超声波测距仪,可应用于汽车倒车、建筑施工工地以及一些工业现场的位置监控,
目的了解慢性乙型肝炎病毒感染患者部分肾功能早期损伤指标变化及其影响因素。方法对2012年4月~2013年6月于武警后勤学院附属医院和天津市第三中心医院就诊的慢性乙型肝炎病
<正>问题:闪电击到水面时会发生什么事情?水里的鱼都会死掉吗?金属船上的人又将如何呢?解答1:闪电击到水面时,电流将在水中从各个方向通向地球,因而电流会以半球状的形式迅速
论证与语言有着不可分割的联系，语言有人工语言与自然语言之分，论证有形式论证与非形式论证之别。形式逻辑的研究对象是形式论证，非形式逻辑的研究对象则是非形式论证。形式逻辑
母语是影响外语教学的一个极为重要的因素,外语教学界对其作用存在着两种截然不同的观点。本文将回顾和评析这两种观点,阐述母语对外语教学的影响。