【摘 要】
：
欧美影视剧近几年在中国的影视文化中占据较大的比重，众多影片深受中国观众的喜爱。但由于中西文化差异，影片中诸多剧情如果单纯根据文本翻译，则会带给中国观众很大的困惑。因此
论文部分内容阅读
欧美影视剧近几年在中国的影视文化中占据较大的比重，众多影片深受中国观众的喜爱。但由于中西文化差异，影片中诸多剧情如果单纯根据文本翻译，则会带给中国观众很大的困惑。因此，影视翻译必须要考虑到文化因素带来的影响，更具体则是指文化意象。虽然影视翻译乃苦事，但却是传播文明最重要的方式。该如何在欧美影视翻译中最大化的把西方文化意象传递给中国观众，更深入理解西方文化是本文作者的主旨。
其他文献
<正>没有理论指导,实践将是盲目的。要推动家庭教育工作,必须切实加强家庭教育理论研究。其中,要特别关注家庭教育的发展变化。家庭教育是历史的范畴,不是静止不变的,而是随
百会穴是临床常用穴,历代医家对百会穴的针刺疗法、艾灸疗法、狭义外治疗法有较多论述。历代文献中,百会穴针刺疗法以浅刺为主,泻法居多;除一般针刺以外还存在火针、刺血等疗
视频监控技术因其强大的功能在各行各业中得到了广泛的应用,而传统的视频监控技术已经无法跟上当代社会不断发展的步伐。这就需要更高效、更智能的视频监控技术来满足社会各
生态文明建设对兵团城镇化有特殊意义。兵团城镇化的步伐在加快,但是在发展城镇建设的同时要守住"绿水青山"。要解决兵团城镇化建设中生态环境出现的问题,就必须加强政府生态
在任意拉格朗日 -欧拉 (ALE)框架下 ,采用有限体积法开发了三维非定常流体流动的数值计算程序 ,利用该程序对包钢多旋流平焰烧嘴步进式加热炉内的冷态流场分布进行了计算模拟
<正>近期,穗港澳台四地青年组织和研究机构对15岁至25岁青年学生的压力状况进行调查。结果显示,学业或工作压力、人际关系压力、经济困难压力是四地青少年压力问题的三大来源
议程设置论在40多年的岁月中经过研究者不断地提升和发展,已被具体化到三个阶段。国内外诸多研究认为,议程设置论已经穷途末路,因为网络已瓦解了传统媒体的话语权,受众群体充
研究了在面内压缩载荷和横向载荷联合作用下弹性环形薄板的后屈曲问题。利用对边界条件的初始扰动及差分法直接求解非线性大挠度微分方程组，得到环板的后屈曲平衡路径。同时还
目的探讨超声引导下连续胸椎旁神经阻滞对乳腺癌根治术患者术后慢性疼痛（CPSP）的影响。方法选择2015年1月至2017年2月在河北医科大学附属哈励逊国际和平医院行单侧乳腺癌根治术
当今英语语言的使用比以往更加体现了其国际性特征。不同文化群体的使用使英语包含了多文化因素。为了提升中学生语言实际运用能力,为进一步学习打下扎实基础,有必要把互异共