钱乘旦教授:今天,我们主要讨论英国历史上的工人贵族和工会运动问题,这个问题是英国史上一个重要的问题,引发过长期的学术论争。我们今天自己来参与这场论争。现在大家先谈谈读书的情况。张　岩:我看了一本中文书、三本英文书,它们是:韦伯夫妇的《英国工会运动史》,约翰·洛弗 Professor Qian Jindan: Today, we mainly discuss the question of the movement of workers’ aristocracy and labor unions in British history. This issue is an important issue in the history of Great Britain and has led to long-term academic debates. We are participating in this debate on our own today. Now, let’s talk about studying first. Zhang Yan: I read a Chinese book and three English books: The History of the British Trade Union Movement by Weber’s Couple, John Loew