翻译认知视角下的神经网络翻译研究——以Systran PNMT为例

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ziyufenyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于人工神经网络技术的机器翻译技术,是目前世界上新兴的机器翻译技术,备受学界、业界乃至全球很多大型实体企业、组织机构的关注和青睐。本文对Systran PNMT(Pure Neural Machine Translation)的研究背景、翻译系统应用价值、翻译效果等方面进行了分析,进一步阐明与认知相结合的信息翻译技术对翻译实践的辅助作用,并基于翻译认知理论对神经网络翻译技术的进一步发展提出建议和展望。
其他文献
为解决北方某纤维素乙醇生产企业的原料收储问题,文中基于该地区特点提出以农业剩余物固体成型为核心的新型原料收储路线,并初步设计整个原料保障体系运作方式;同时根据建立
采用自制、提纯的L-丙交酯(LLA),用辛酸亚锡作催化剂,在减压下进行聚L-乳酸(PLLA)的开环聚合研究.考察了反应温度、反应时间、催化剂用量与合成的聚L-乳酸分子量的关系.实验结果
对信阳上天梯钙基膨润土进行钠化后,用湿法加入溴代十六烷基三甲铵进行有机改性,研究改性后的膨润土吸附造纸废水中酸性大红3R(Acid scarlet 3R)的情况.实验表明:控制温度为65℃,pH
红麻纤维经环氧基活化后与三乙烯四胺接枝反应.制得一种改性红麻纤维:测定了该纤维对Cu^2+、Zn^2+、Ni^2+的吸附性能.结果表明:在一定条件下,改性纤维对Cu^2+、Zn^2+的吸附性能较好,对Ni
本文引入参数α,建立一个具有最佳常数因子的较为精密的Hardy-Hilbert型不等式.作为应用,建立了一个等价式.
《中国现代文学研究丛刊》作为学术期刊杂志,它既是文学的一个载体,又是中国现当代文学最重要的学术作品和文学思想的记录者。本文从关注现代文学史料学建设、以期刊杂志为切
目的分析平顶山市第一人民医院非瓣膜性房颤(NVAF)患者抗血栓药应用情况,为临床合理进行抗凝治疗提供依据。方法回顾性分析2019年1—12月入住平顶山市第一人民医院心血管内科
一天上午我收到一封信。信用浅色墨水写在光滑的蓝色横格纸上,信封上盖着内布拉斯加一个小镇的邮戳。这封信是我霍华德叔叔寄来的,信中说他妻子的一位单身亲戚最近去世,把一
确定了Dn型Hecke代数的某些Kazhdan-Lusztig基元素Cw精确表达式,其中w=y(i,1)w20或x(i,1)w20是Dn型Weyl群的元素.
翻译质量评价是翻译批评的重要内容,现有研究主要集中于质化评价,量化评价研究数量不多。本研究从质化评估和量化评估两个方面对国内外的翻译质量评价研究和方法进行了梳理和