论文部分内容阅读
卡扎菲死了,他10年前在中国出版的小说集《卡扎菲小说选》却成了抢手货。而且也就在这一刻,人们才猛然意识到,在卡扎菲先前的众多职务当中还有一个叫“利比亚作协名誉主席”。据悉,中文版《卡扎菲小说选》由12个短篇小说和思想随笔组成。由于是出版“领袖”的作品,当时利比亚方面显得很谨慎,要求中文版《卡扎菲小说选》必须跟利比亚国内出版的阿拉伯文和英文版一模一样,包括封面、色彩、文字的摆放,都必须一致。这本书首印1万册,但当时不怎么好卖。中国社科
Qaddafi died, his novel set published in China 10 years ago, “Qaddafi novel selection” has become a hot commodity. And it is at this very moment that people suddenly realize that there is another “one of Honorary Chairman of the Libyan Writers Association” among many of Qaddafi’s previous positions. It is reported that the Chinese version of “Qaddafi novel selection” consists of 12 short stories and ideological essays. Due to the publication of “Leader ” works, Libya was very cautious at that time, requiring the Chinese version of “Gaddafi novel selection” must be identical with the Arabic and English versions of Libya’s domestic publishing, including the cover, color, text display , Must be consistent. The book first printed 10,000, but not so good to sell. Chinese social sciences