《冰雪奇缘2》是迪士尼影片公司出品的亲情动画电影，为《冰雪奇缘》的续作，该电影也因其优秀的动画制作和连贯的故事情节，荣获诸多电影奖项，所以为了将完整的剧情和故事主线传递给观众，就尤其需要准确的字幕翻译。在电影中，字幕是直接传递剧情的方式之一。但中英两种语言存在差异，所以字对字的直译难免会产生偏差，导致剧情的误解。所以在做字幕翻译时，应运用翻译的目的论原则，以减少偏差。目的论原则是由德国学者费米尔所
＜正＞慢性心力衰竭（CHF）是各类严重器质性心脏疾病或心血管疾病进展至终末阶段的疾病，患者可发生猝死，对其生命安全造成了严重威胁。经临床证实，血清同型半胱氨酸（Hcy）、氨基末端B型脑钠肽前体（NT-proBNP）水平与CHF变化关系密切。本文以CHF患者、健康体检者为例进行对比分析，为CHF患者诊治工作的开展提供参考。
＜正＞2022年3月，福清核电“华龙一号”全球示范工程建成投产。福建福清核电有限公司通过“幸福福核”建设，切实办实事、办好事，关心关爱奋斗者，“奋斗幸福观”已固化为福清核电全体职工的文化认同和行动遵循。习近平总书记指出，“幸福都是奋斗出来的”“奋斗本身就是一种幸福”。2022年3月25日，福建福清核电“华龙一号”示范工程全面建成投产，标志着我国核电技术水平和综合实力跻身世界第一方阵，有力支撑了我国
随着我国教育事业的蓬勃发展与产业革命的不断升级，社会教育需求结构与产业人力资源需求结构也在发生变化，高中阶段教育传统上职业轨与普通轨的分野也需要打破画地为牢的局面，通过促进普职融通，提升高中阶段教育人力资源储备的多样性与未来发展的多重可能性。为了提高国际竞争力、追求教育公平、促进科技发展，英国在国家资格框架上打通普通教育与职业教育，建立规范资格框架（RQF）形成职业资格与学历的对等互通，并构建高等
慢性心力衰竭是各种原因导致的心脏负荷过重，心肌收缩力下降引起一种临床综合征，具有较高的发病率和死亡率。目前中医药治疗慢性心力衰竭疗效显著，机制尚不明确。通过整理近年来中医药治疗慢性心力衰竭的相关文献，从不同方面对中医药治疗的作用机制进行探讨，以期为临床治疗方案提供参考。
2017年,我国在南海试采天然气水合物（Natural Gas Hydrate,简称Gas Hydrate,俗称可燃冰）引起了大家的广泛关注,天然气水合物巨大的资源潜力吸引着世界各国勘查、试验开采工作的不断深入,美国、加拿大、德国、日本等国家纷纷制定了天然气水合物长期研究计划。可以预见,一旦实现商业化开采,相关装备需求将快速增长,本文通过系统梳理天然气水合物开发装备体系,为我国天然气水合物开发的装
煤矿巷道围岩控制方法主要分为支护加固法和卸压法，卸压法是高应力、强采动巷道围岩控制的有效手段。目前，我国煤矿已形成包括巷道布置法、巷道围岩近场卸压法及远场卸压法在内的巷道围岩卸压技术体系。介绍了巷道卸压法分类及卸压机理、影响因素和适用条件。巷道布置法的实质是将巷道布置在采空区下方、上方、边缘及采空区内等应力降低区，是首选的、有效的卸压法。巷道围岩近场卸压主要包括切缝、钻孔、爆破及掘卸压巷等方法，卸
科技创新是“双一流”建设的重中之重，然而“双一流”政策对我国高校科技资源配置水平及其地区差异的影响尚不明晰。基于我国2010～2019年31个省份的高校科技资源数据，运用CRITIC赋权法和Dagum基尼系数分解法测算高校综合科技资源配置指数及其地区差异，并构建双重差分模型探讨“双一流”建设政策的影响。研究发现：第一，我国高校科技资源从丰富到匮乏依次为东部、东北、中部和西部地区；第二，我国高校科技