论文部分内容阅读
《好了歌》是《红楼梦》中的经典诗词,其译本受人们普遍关注。在众多的翻译版本中,杨宪益、戴乃迭夫妇与霍克斯的译本最具研究价值和代表性。功能目的论认为翻译是一种目的行为,翻译行为所要达到的目的决定了翻译所应采取的方法策略。本文主要从功能目的论三原则的角度分析《好了歌》的两个英译本。
从功能目的论角度分析《好了歌》两个英译本
【摘 要】
：
《好了歌》是《红楼梦》中的经典诗词,其译本受人们普遍关注。在众多的翻译版本中,杨宪益、戴乃迭夫妇与霍克斯的译本最具研究价值和代表性。功能目的论认为翻译是一种目的行
【机 构】
：
沈阳理工大学外国语学院;
【出 处】
：
北方文学(下旬)
【发表日期】
：
2017年07期
其他文献
<正> 为了研究ZrO2在硅酸盐玻功中的抗碱性能,须测定SiO2玻璃,SiO2—ZrO2—Na2O系玻璃及SiO2—TiO2—Na2O系玻璃碱侵蚀时的表观活化能,并对侵蚀后的玻功表面进行分析。测定在
目的探讨T1期肾癌部分切除术前和术后随访MRI检查的临床价值。方法回顾性分析53例肾癌部分切除患者术前MRI检查病灶位置、大小、假包膜、有肾周浸润、肾静脉瘤栓和远处转移者
目的建立慢性间歇性低氧新西兰白兔模型,观察和评价间歇性低氧(IH)后对血浆中脂蛋白相关性磷脂酶A2(Lp-PLA2)、白细胞介素6(IL-6)和血管细胞黏附分子1(VCAM-1)的影响及动脉粥
为了研究深部煤体在开采扰动影响下的渗透率演化规律,以三向应力条件下的煤体渗透率模型为基础,从吸附解吸作用引起裂隙变形和损伤破裂造成煤基质弹性模量劣化的角度进行理论
利用n次独立重复试验中事件A发生k次的概率公式,计算单基因完全显性遗传一对双亲的n个F1代中显(隐)性性状发生k次的概率。
有机防晒剂随着日常使用不断进入环境中,成为一类新兴污染物.考察了UV/H2O2工艺对典型有机防晒剂羟苯甲酮(BP-3)的水相光化学降解特征,并对BP-3降解反应的影响因素包括初始BP
为了准备将在9月底举行的自民党党首选举，日本首相安倍晋三近来频频出镜阐述自己的经济政治政策，好让选民吃下定心丸，并确保自身成为日本任期最长的首相这一历史地位。在谈到颇
报纸
岁月流金，时光更迭，辗转30年，武安这座千年古城上演着华彩嬗变。$$30年前的武安，城旧、路窄、楼矮，人们为生计而忙碌；30年后的今天，这里城美、路畅、楼高，人们为品质生活而奋斗。30年
学位
采用微波密封加热、硫酸—重铬酸钾消解体系测定CODcr，水样经微波加热消解后．过量的重铬酸钾以试亚铁灵为指示剂，用硫酸亚铁按进行滴定，计算出CODcr值。它与回流法相比，具有省时、