城市是各种文化的积聚和载体。城市的历史遗产记载了城市文化的演变，延续着人类物质和精神文明的力量。中国近二十多年的大规模城市建设运动使得中国的城市历史遗产保护面临着空前严峻的文化危机。这种危机产生的原因归根结底就是现代性与传统之间的价值冲突，或者是发展与保护之间的冲突，它们之间的张力构成了城市历史遗产保护的主要矛盾。 本文围绕“价值冲突”这一城市历史遗产保护中的核心问题展开论述，选择了“城市历史遗产保护的文化变迁与价值冲突——审美现代性、工具理性与传统的张力”这个研究主题。这个主题包含了两方面的矛盾，一方面是传统与两种现代性(审美现代性与工具理性)的张力；另一方面现代性自身的张力。于是，这两方面的矛盾构成了城市历史遗产保护中价值冲突的基础。城市发展是一个文化积累与传承的持续发展的过程，传统、工具理性与审美现代性这三个要素的相互矛盾运动在城市与建筑发展史中塑造了相互交融的前现代、现代主义和后现代主义城市文化的独特面貌。 本文从城市可持续发展的理念出发，结构脉络始终围绕着“城市历史遗产保护的文化变迁与价值冲突”这条主要线索展开。展示的是一种不同价值观念的多元化图景，目的是引发对城市历史遗产保护深层价值冲突的进一步思考。 第一部分是立论部分： 导论是“保护城市历史遗产”。列举了当前中国城市历史保护中的实际问题与困惑，提出了“城市历史遗产保护的文化变迁与价值冲突是在审美现代性、工具理性与传统的张力中展开的”这个论题。 第二部分是论述部分： 第二章是“西方近现代城市历史遗产保护思想的起源与演变”。回顾了从18世纪下半叶以来西方近现代城市历史遗产保护思想的变迁历程，分析历史遗产保护运动与城市发展背景的对应关系以及城市遗产保护中价值冲突的演变。 第三章是“西方近现代城市历史遗产保护思想的价值转变”。在哲学层次分析论题的深层意义。 第四章是“中国城市历史遗产保护的价值冲突与可持续发展”。在战略层次上分析中国城市历史遗产保护的文化变迁与价值冲突的地域特点以及如何构建遗产保护的可持续发展战略。 第五章是“城市历史遗产保护的文化转向——以上海为例”。在方法论层次进行城市历史遗产保护的文化建构。 第三部分是结论部分： 第六章是“结语：走向平衡的城市历史遗产保护”。展望可持续发展理念下中国当代城市历史遗产保护的前景与挑战。在城市历史遗产的保护中，现代化和保护传统并不总是矛盾的，通过对传统的批判与继承、打破工具理性带来的种种教条和束缚，构建审美现代性的价值，是解决当前城市历史遗产保护中的文化危机与实际问题的出路。