韩国留学生“比”字句偏误研究

来源 :兰州大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:chicagousa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于“比”字句本体特征、汉韩“比”字句对比、“比”字句偏误三方面的研究成果,运用中介语理论和偏误分析理论,考察北京语言大学HSK动态作文语料库中韩国留学生的“比”字句偏误,分析偏误类型以及偏误原因,并提出教学建议。本文根据“比”的词性,将“比”字句分为两种类型:介词“比”字句和动词“比”字句。语料统计分析显示,介词“比”字句使用频率极高,比例为97.14%,动词“比”字句使用频率极低,比例为2.85%。在偏误比例上,介词“比”字句偏误比例为19.23%,动词“比”字句偏误比例为14.08%。介词“比”字句的偏误类型主要有八种:动词“比”字句的回避、副词误用、否定式误用、补语误用、和其他句式杂糅、助词“了”的误用、比较结果内部错序、比较标记和比较结果的遗漏。动词“比”字句的偏误类型主要有三种:“比起……来”的误用、“比”的误用、“和/跟/同/与……相比/比起来”句式中的遗漏。产生偏误的原因主要有五个方面:母语负迁移、目的语泛化、“比”字句本身的复杂性、课程大纲中“比”字句不全面、教材中“比”字句编排顺序问题。论文从课程大纲及教材编排、教师教学、学生学习三个方面提出教学建议。课程大纲及教材编排方面,要加入动词“比”字句,并且注意“比”字句的编排顺序,由简单到复杂;教师教学方面,教师自身应加强自身理论修养,在课堂上加强引导;学生学习方面,学生要正视偏误问题,自觉融入汉语学习环境。
其他文献
随着国家对火电厂的清洁生产越来越重视,很多电厂都在进行环保和节能改造。在火电厂的众多设备中,燃煤锅炉的排渣系统作为其中的一项重要辅助设备,在电厂生产中发挥着十分关
非生物胁迫造成世界主要农作物每年有近50%的产量损失。土壤酸化产生的质子(H+)毒害和钾(K)营养匮乏是其中发生范围较广的两个非生物胁迫。在长期的进化过程中,许多植物已形成了
目的探讨剖宫产后瘢痕子宫再次妊娠并发前置胎盘对孕妇和围产儿结局的影响。方法回顾性分析2014年1月至2015年6月于重庆医科大学附属第一医院、重庆市妇幼保健院、重庆市急救
喀纳斯自然保护区已成为新疆旅游热点之一,旅游开发已探讨诸多。在实际工作中保护处理与开发的矛盾时,却更看重了开发而忽略了保护这一前提。不恰当的开发已不同程度地破坏了
果实品质和抗病性是苹果育种的重要目标性状,通过常规育种手段进行性状改良进展缓慢。本试验通过连续多年的表型调查,利用MapQTL以及BSA-seq等方法,对苹果果实糖含量相关QTL
2型糖尿病(type 2 diabetes mellitus,T2DM)是目前威胁人类健康的主要因素,且患者常伴随严重的认知功能障碍。孔圣枕中丹为中医治疗健忘的经典方剂,该研究通过STZ诱导SD大鼠
随着地球资源的日益贫乏,煤炭资源的日益短缺,保护环境与合理利用能源成为当今世界的全球性课题。 With the increasing depletion of the Earth’s resources and the grow
论文阐述了蜂窝复合材料特点、应用、发展现状及蜂窝芯的分类及加工方法。着重分析和比较了直接成型法和拉伸成型法各自的优缺点,确定直接成型法优于拉伸成型法。对目前直接
城市三维地下管网信息系统利用三维GIS可视化技术,将地下管网直观、生动地表现出来,实现了地下管网的科学管理。文章从系统框架设计、管网数据组织、系统实现的关键技术和系
目的:观察临床应用柴芍枳术汤治疗“阳微结”便秘型肠易激综合征(IBS-C)的有效性、安全性。方法:采取随机对照的研究方法,根据纳入、排除标准纳入IBS-C患者70例,并随机分为试验组与对照组各35例。两组病例均进行调整生活起居,改善饮食结构,调畅情志等一般治疗。在此基础上,试验组予口服中药“柴芍枳术汤”治疗,对照组予口服西药“乳果糖口服溶液”治疗,两组均治疗4周。观察两组患者治疗4周后的中医证候积