Syntactic and Discourse Features of Zero Anaphora--with Specific Reference to its Resolution in Chin

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huojugjf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文根据许余龙从认知功能语言学的角度提出的语篇回指解释模式,结合对汉语零形回指的语料从句法位置和结构层次上的分析,尝试提出确认汉语零形回指先行语的进一步解释原则。许的模式以先行语表达的主题性和回指语表达的可及性为基本概念,并参照人工智能研究中自然语言计算机模拟处理的通常做法,将语篇处理过程中依次进入主题堆栈的各种主题与语篇处理某个特定时刻遇到的回指语进行尝试回指确认以及性、数等语义特征的匹配,以完成回指确认的工作。本文通过对58,689汉字的语料中2132例零回指的先行语和回指语的句法位置分析发现,先行语的主题性和回指语表达的可及性可以进一步在这些词语所出现的句法位置上进行切分。  参照Keenan& Comrie(1977)提出句法可及性等级体系的做法,本文通过分析先行语环境中不同位置的名词词语的零回指频率提出一个零形回指先行语的等级体系:T>S>SM>O>OM>OBL这个等级体系表明位于等级左边的句法成分更有可能在后续句或小句中用零形式回指。其次,通过分析先行语和零回指语的位置关系,本文进而发现两者之间的位置关系及其使用规律,从而提出一个零形回指先行语与回指语位置关系的等级体系:T-T/S/O>S-T/S>SM-SM>O-O>SM-S>S-SM>O-T/S>S-O> OM-S>OBL-O>SM-O以上两个等级体系均可以用于零形回指先行语的确认,并获得对大部分先行语的识别。  运用Fox和Chen等对话语结构层次的分析方法,本文进而分析了零回指位置发生变化的用例。大部分的用例表明,回指位置的变化与先行语与回指语所在的小句的结构层次变化有关。在等立关系以及"从一主"式非等立关系的结构中,回指与先行语的位置趋向于一致,而在"主一从"式非等立关系的结构中,回指位置发生变化。进一步研究发现产生位置变化的主要是以说明关系构成的结构。最后,本文还分析了话语的层次结构与长距离零形回指的关系,以保证对先行语所在的小句的正确识别。语料中的长距离回指大多数发生在中间句或小句的语义结构层次更低而两边句/小句的结构层次相对更高或包括双层平行小句的话语结构中。而且,在长距离回指中,回指语与先行语的位置往往是平行的,零主语与前面主结构中的主语同指,零宾语与前面主结构中的宾语同指。  将分析与讨论的结果置于许的回指解释框架,本文提出关于汉语语篇中零回指先行语识别的进一步解释原则:  1)基于句法位置的零形回指解释原则  2)基于结构层次的零形回指解释原则运用第一条原则,确认了本文语料中1903例零回指的先行语,占语料的89.3%。运用第二条原则,获得对167(7.8%)例零回指先行语的确认。两条原则共获得对语料中2070例,即97.1%的零形回指的解释。在以上回指确认基础上,辅以语义和语用解释原则,获得对语料中全部零形回指先行语的确认。  本文将先行语的主题性与回指语所表达的可及性的研究细化到句法位置的等级体系以及话语的语义结构层次方面不仅进一步揭示了零回指的使用规律,并证明了许余龙以先行语的主题性与回指语所表达的可及性为基础的回指模式的解释力,而且为计算机自然语言处理和机器翻译提出了零回指先行语的识别方案。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。2001年7~9月全国部分地区主要家用电器产品销售量$国家信息中心 Please download and view, this article does not support onl
展望未来的五至十五年,新型织造技术与产品的主要发展创新趋势将锁定在节能降耗、设备技改、提高品质和差异化创新等方面.行业需进一步创新织造工程关键技术和设备,加快高效
科技已渗透于我们生活的每一个角落,它已经成为经济发展、社会进步、人们生活的必需品。于计算机平面设计而言,其是通过媒体平台传播视觉效果并呈现给观众的一种设计。随着经
期刊
作为织造机械的重要应用领域,据悉,在“十三五”期间,长丝织造行业将以契合新常态的发展模式来推动行业的持续发展.通过创新驱动引领产业转型升级,以功能化、差别化、时尚健
期刊
今年,即发集团已走过六十年发展历程,特别是近年来,即发把促进“两化融合”“智能工厂”建设作为改造提升传统制造业、推动升级转型、提升核心竞争力的有效手段,加快促进了即
庞德是英美20世纪文坛最有影响的人物之一,他集诗人、批评家与翻译家于一身.庞德翻译活动的一个重要组成部分就是对中国古典诗歌与儒家经典的翻译.该研究认为庞德翻译活动的
中建二局二公司,这个总部坐落于中原经济重镇郑州、有着61年光荣发展史的大型国有建筑企业,近几年,连年实现了自身合同额、营业额均突破百亿元大关。到底是什么魔力导引着这
亲历党和国家领导人专门保健机构从无到有过程的力伯畏,已经离休多年。谈起过去的经历,她说:“那时,组织上交给的工作,我们尽心尽力地去完成了,那个时代的共产党人都是如此。