中高级留学生社交称谓语的偏误调查及教学建议

被引量 : 5次 | 上传用户:yuanli1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
社会称谓语是以人们的社会关系为基础划分的,它反映了社会交际中人们的相互关系、职业、身份、地位。社交称谓语一直是对外汉语教学的难点,但是对它的研究却很少,研究价值和空间比较大。本文主要分为五个部分。第一部分对社交称谓语研究的历史和现状进行梳理,充分了解前人研究的成果,吸取他们的研究方法,指出本文研究的必要性和可实行性。第二部分根据论文需要重新对社交称谓语的定义和分类进行了界定,并指出社交称谓语在对外汉语教学中的重要作用,即有助于留学生更好地在进行交际,了解中国文化,希望引起广大师生的注意。第三部分通过平时的语料收集,结合调查问卷和访谈,重点对他们的偏误情况进行统计,得出中高级留学生学习使用社交称谓语偏误类型主要有语用失误、混淆替换、过度泛化或过度类推。偏误的内在原因在于汉语的复杂性和不完善性、母语负迁移、目的语干扰、学习策略不当、教材的不完善及讲解环节的不到位。辅以考察他们学习社交称谓语的情况,包括难易程度、难度原因、使用频度、学习渠道、教材涉及情况、教学涉及情况、教学方法有效度以及不知道如何称呼时的解决措施,以此对教学建议应从哪些方面考虑提供参考。第四部参考了中介语理论、认知心理学、对外汉语教学法等并针对第三章的调查结果分别提出针对性且实用性教学建议。针对汉语本身的复杂性和不完善性要提高重点词汇重现率、进行称谓语语义联想,帮助学生理清思路,加深理解。针对母语负迁移和目的语干扰要展开对比教学、语境教学,帮助学习者明确母语和目的语之间的具体差异,并在实际的语境中加深对目的语知识点使用原则的理解。针对学习策略不当,老师可以帮助学生尽量培养正确的元认知策略,加强对认知策略的了解。针对教材的不完善,编排中要增加流行实用社交称谓语,词汇释义实用化。针对讲解环节不到位,老师要加强对社交称谓语教学的重视,提高自身素质,丰富教学手段。第五部分主要是指出本文的一些不足之处,为他人研究角度提供借鉴和参考。
其他文献
近年来,交通事故、生产事故、食品安全事故、火灾事故等公共安全事故不断发生,我国已经进入一个公共安全事故的频发时期,公共安全事故扰乱了正常的社会秩序,不仅给人民的生命
花腰傣是傣族的支系之一,傣族散布在西双版纳、德宏、思茅、孟连、新平、元江等云南省境内的三十余个州县,而花腰傣主要居住在红河中上游的新平、元江等县。因为地理环境不同
科技的进步和社会的发展促使人们更加关注分布式电源的应用。研究指出将分布式电源以微网的形式并入电网将最大限度地发挥分布式电源的效用,由此为分布式电源的发展指明了方
TRIZ理论是目前国际上广为流行的创新设计理论和方法,它已经逐渐得到国内诸多科研结构、公司和专家的重视,它不仅广泛应用于工程技术领域,也正逐步应用于管理、艺术、社会和
在素质教育的今天,人们对英语倍加重视,对英语口语水平的要求越来越高。但在农村地区的英语教学,特别是英语口语教学的效果很不理想。本文依据农村初中英语口语教学存在的问
在初中生物的教学中,教师要通过创设不同的教学情境来激发学生的学习兴趣;随着科技水平的提高,教师利用各种直观的教学手段如多媒体课件教学来激发学生兴趣;还可以通过联系生
在当今的经济社会中,商务礼仪的要求逐步增多。商务谈判作为商务活动的起点,对交易的成功发挥着重要作用。在国际贸易与经济高速发展的今天,对从事商务谈判的人来说,学习掌握
在昆虫蛋白开发利用中,黄粉虫Tenebrio molitor L.(鞘翅目,拟步行虫科,粉虫甲属)被认为是一种优质、安全、可持续的高蛋白来源。本文主要研究黄粉虫抗菌肽的诱导和对重要水产细
随着经济时代的瞬息万变,会计计量环境发生了迅速的变化,财务信息的使用者对于信息质量的要求越来越高,逐渐形成了公允价值与历史成本、现行市价、现行成本、可变现净值和未
树立正确的权力观对中国共产党以及党的领导干部至关重要。本文从马克思主义权力观的角度解读党的群众路线教育实践活动,阐述了树立正确权力观的意义以及当前存在的问题,并从