近年来,中国政府正积极推行“一带一路”战略,推动孟中印缅经济走廊、中巴经济走廊等建设,实现中国与南亚各国的互联互通和共同发展。在日益密切的往来和交流中,口译作为商务活动的桥梁也显得越来越重要。2015年6月14日-16日,本人参加了在四川成都举办的第六届中国-南亚经贸圆桌会议,并且有幸担任了孟加拉国驻华副大使、孟加拉国工商联合会会长一行访问团的联络陪同口译员。此报告正是作者对此次实践活动做的一个全面总结。本文以释意论作为理论指导,对此次口译实践活动进行了回顾与总结,并探讨了解决口译实践中的一些问题的方法。全文共分为五个部分。第一部分是引言,主要介绍了此次任务的背景和意义,以及联络口译的概念。第二部分是关于任务过程的描述,包括会前准备和任务简述。第三部分是关于释意理论,介绍了释意理论的起源与发展,以及释意论的核心内容—口译的三角模型及其应用。第四部分析了本次口译实践活动中所遇问题可采用的方法。第五部分是对此次口译实践活动的总结。