中韩两国建交以来,两国关系瞬息万变,虽然韩国前总统朴槿惠已经下台,但她当时作为韩国总统执行过政治职能,发表过一系列演讲,这些演讲稿是很重要的外交文书,具有重要的研究价值。朴槿惠作为韩国第18届总统,就任以来一直很重视中韩关系发展,尤其在访华期间发表了很多演说。本论文选取的演讲稿中有很多韩语长定语句,对研究韩语长定语句极具代表性,所以笔者将其作为论文的研究对象。不管今后韩中关系朝着怎样的方向发展,它作为一篇政治稿件仍具有其重要的研究价值和意义。笔者通过交替传译的模拟口译实践报告,口译开始之前对演讲稿内容、专业术语以及定语相关知识进行了整理。由于韩中定语语序有很大的差异,笔者在论文的第一章绪论部分详细进行了分析;第二章介绍了前期需要准备的内容;第三章为论文的核心部分,注意介绍了修饰主语的定语、修饰宾语的定语,以及修饰谓语的定语三部分内容,其中应用大量的实例进行了举例分析。