英汉特殊疑问句的韵律结构对比研究

来源 :江苏科技大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:ilytotti
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,韵律既是语言的最重要的特征之一,不同的语言拥有不同的韵律模式。对目标语言韵律模式的习得决定着中介语系统的质量和语言的交际成效。特殊疑问句是最常用的句型之一,探究其韵律特征和发音原理对韵律模式的教学与研究具有理论和实践意义。英语和汉语是世界上使用最广的两门语言,英汉对比研究受到越来越多的关注。目前,涉及英汉特殊疑问句韵律比较研究相对较少,对其相关系统的实验对比研究在目前的文献中鲜有涉及。基于此研究需要,本研究着重探讨英汉特殊疑问句韵律模式和中国二语学习者英语特殊疑问句韵律模式习得情况。具体来说,主要探究以下研究问题:⑴英语特殊疑问句的韵律结构是什么?⑵汉语特殊疑问句的韵律结构是什么?⑶英汉特殊疑问句的韵律结构存在哪些异同点?⑷中国二语习得者在多大程度上可以习得英语特殊疑问句的韵律结构?本研究的实验对象是四名标准英语发言人,四名标准汉语发言人和二十名中国二语习得者。他们按要求用英语或汉语,或英语加汉语大声朗读本研究中的特殊疑问句。录音是通过Cool Edit Pro V2.1软件分别在江苏科技大学和剑桥大学语音实验室进行,然后通过Praat5240-win32软件对数据进行标注和分析。最后,系统的数据用Excel和Praat语图进行进一步分析。我们对实验数据进行了分析,主要发现如下:1)在朗读英语特殊疑问句时,英语标准发言人倾向于把整个句子视为一个语调短语。本研究中,大多数英语标准发言人都倾向于把调核放在句子的最后一个单词上。在调型方面,90%的英语标准发言人的调核调型是H*+L,10%的英语标准发言人的调核调型是L*+H。2)在朗读汉语规则特殊疑问句时,汉语标准发言人倾向于把整个句子分为两个语调短语,而在朗读汉语不规则特殊疑问句时,有33.3%的汉语标准发言人倾向于把整个句子视为一个语调短语;汉语标准发言人的调核主要落在特殊疑问词和动词上,尽管调核位置存在差异,大约84%的汉语标准发言人的调核调型都是H*+L。3)在朗读特殊疑问句时,英语标准发言人和汉语标准发言人的韵律模式存在异同点。他们的相同点是在规则特殊疑问句中,他们都倾向于把调核放在动词上,大多数人的调核调型是H*+L。同时他们也存在不同点,本研究中英语标准发言人倾向于把英语特殊疑问句看作一个语调短语而仅有20%的汉语标准发言人倾向于把相对应的汉语特殊疑问句看作一个语调短语;另外,90%的英语标准发言人和82%的汉语标准发言人的调核调型是H*+L,18%的汉语标准发言人和10%的英语标准发言人的调核调型是L*+H。4)关于英语特殊疑问句韵律结构的习得,中国二语学习者不管调核重音在句中处于不同的位置都习惯使用相同的降调。同时,有部分中国二语习得者倾向于把调核落在特殊疑问词上;在朗读特殊疑问句时,中国二语习得者往往会表现出重读多个单词,并伴随有很严重的中国腔。造成这些问题的原因主要是作为声调语言的汉语的负迁移。上述研究结果对于进一步理解英语和汉语的韵律,及其作为二语的学习和教学具有一定的积极意义。中国二语学习者在今后的超音段学习和教学中,应特别关注在本研究中所呈现出的韵律多元化和出现的相关问题。因此,关于英汉特殊疑问句的韵律结构比较研究具有一定的应用价值。此外,英汉特殊疑问句韵律模式的对比研究也有利于较好的提高英语和汉语作为二语的韵律学习和教学。
其他文献
建筑物空调设计中空调系统的消声和减振设计是重要环节,它对于减小噪声和振动,提高人们的舒适感和工作效率有着重要的意义。
黑碳(black carbons,BCs)是化石和生物质不完全燃烧形成的碳质连续体,广泛分布于土壤和沉积物中,对生源要素及污染物的迁移转化具有重要作用。新鲜BCs进入环境后会在生物或非
设计室内干扰试验,模拟现实中各类因素下交流杂散电流干扰对管道阴极保护电位的影响。通过数据采集系统对电位信号的采集,滤波系统对交、直流信号的分离,分析得到交流干扰下
记者从市文物局获悉,截至目前,全市共发展各类民俗博物馆、乡土博物馆40余家,其中,在省文物局备案的非国有博物馆有13家,均免费开放,部分博物馆场馆面积、展陈形式、藏品数量达到了
报纸
教育的发展直接关系到国家富强,经济繁荣和人民幸福。许多教育学家发现只有以学习化社会为基础,以终身化学习为出发点,以学校、家庭、社会三位一体化为模式的教育才能推动儿
当今社会是一个多元合作的社会,许多时候需要每个人都达到一专多能。因此,要想提高学生的语文核心素养,必须从小加强学生造句能力、理解能力和情感把控能力的培养。只有这样,
当今的音响型电子音乐,其旋律、和声等传统的音乐要素都趋于“瓦解”或“淡化”,相反,过去在传统音乐中存在而未起主要作用或被着重强调的(dynamic)力度(音响态势)这一音乐表现手
目的:探讨血液透析过程中发生阵发性室上性心动过速的护理处理及其意义.方法:12例维持性血透患者在透析过程中发生阵发性室上性心动过速(室上速)30例次,21例次给予刺激迷走神