隐喻自从上个世纪70年代以来,就不再单单是一种修辞手段,而是一种认知的方法和手段。但在不同的民族中,隐喻的发生发展基础也是不同的。一种语言中的主导隐喻为我们展示其文化中的价值观、信仰和世界观。对两种语言中的主导隐喻进行分析对比有助于对两种语言的文化获得更深入细微的了解,以便寻求更为有效的两语交流方式。英国受到基督教的影响,因此,在英语中基督教的精神及教义经常出现在其中;中国受佛教的影响最大,在汉语中,佛、和尚等的隐喻屡见不鲜。本文以宗教神话的起源与隐喻的关系来论述中英两种语言中的隐喻,依次从汉英原始喻源隐喻的对比、汉英宗教神话隐喻类型的分析及宗教神话隐喻的发展趋势等方面,利用隐喻在语用中的体现与作用,分析对比了汉英两种语言中的宗教神话隐喻,进而分析东西方不同的思维方法和认知心理,便于汉英跨文化语言的学习和交流。本文总共有四大部分。第一章主要介绍了本文所涉理论,即隐喻理论、语境理论和宗教神话相关理论。第二章从隐喻的源头开始,比较了汉英创始隐喻、图腾崇拜隐喻及祖先崇拜隐喻,从文化心理方面分析东西方语言的异同。第三章从汉英宗教神话的隐喻类型,分析了东西方的文化差异,尤其着重分析了一些家喻户的典故引申的隐喻和汉语中特有的歇后语型的隐喻。第四章探究了宗教神话隐喻的发展趋势,提出了跨国趋同化和世俗化两大发展趋势。