【摘 要】
：
中国的文化底蕴深厚,在悠远的社会进程中,艺术家从未终止过对优秀传统文化的继承与发扬。随着现代社会的快速发展,各个国家民族艺术文化的交互与影响,中国在保留传统的同时向西方借鉴,吸收外来文化的精华,不断地碰撞又相互融合。而西方世界对东方文化的兴趣,尤其是对中国艺术文化的探索与日倍增。巴尔蒂斯就是汲取了东方艺术文化的精髓,并结合东西方的典型代表,他用个性化的艺术语言,把中国传统的美学理念融合西方的艺术观
论文部分内容阅读
中国的文化底蕴深厚,在悠远的社会进程中,艺术家从未终止过对优秀传统文化的继承与发扬。随着现代社会的快速发展,各个国家民族艺术文化的交互与影响,中国在保留传统的同时向西方借鉴,吸收外来文化的精华,不断地碰撞又相互融合。而西方世界对东方文化的兴趣,尤其是对中国艺术文化的探索与日倍增。巴尔蒂斯就是汲取了东方艺术文化的精髓,并结合东西方的典型代表,他用个性化的艺术语言,把中国传统的美学理念融合西方的艺术观念,构图巧妙、空间和色彩都具有传统美学观念的特征。本论文探究中国传统美学理念对巴尔蒂斯绘画的深度影响,从研究巴尔蒂斯绘画中的中国传统绘画审美意境为出发点,并根据巴尔蒂斯和中国传统文化的结缘经历来分析巴尔蒂斯艺术作品中所传递出来的中国传统绘画审美意境。从意境的情景交融和虚实相生两大审美特征来解读巴尔蒂斯的绘画作品,进而阐释东西方之间艺术的融合与借鉴,说明作品表达内在精神的重要性。
其他文献
“一带一路”作为中国加强国际合作,优势互补,促进共同发展的平台,正在世界范围内引起关注。随着中国在外交事务中的作用日益加强,习近平主席的演讲也开始成为人们关注的焦点。他的演讲中习惯引经据典,而对于这些经典语句的口译译文也广为流传。但是由于古汉语独特的结构和特点,导致口译过程存在着许多问题,与之相关的分析也一直是人们关注的热点话题。“一带一路”国际合作高峰论坛的口译工作能够直接影响到政府政策,立场和
中国软实力在近年来得到了进一步的提升,与此同时,海外赴华游客数量大幅度增加。2019年6月,法库陶瓷博览会在沈阳召开,来自东南亚的多家公司出席了此次博览会,并在沈阳进行了旅游参观。笔者作为其中一家泰国公司的译员,陪同其进行了沈阳故宫的参观。不同于常规口译工作,导游口译更多注重于跨文化的交流与理解。鉴于大部分泰国游客对中国文化理解不深,译者在此次口译过程中应用生态翻译三维转换策略,出色完成了此次任务
神话是远古人类经过长期的社会实践,在对世界认知的过程中,形成的精神文化意识,是中华文化宝库中的一颗璀璨耀眼的明珠。本次翻译实践的原文文本《中国神话故事》一书展现了中国古代人们对天地万物朴素、真诚的艺术想象,反映了人们对美好生活的向往和追求。笔者选取部分章节进行翻译,希望通过探索和运用不同的翻译方法,真实准确的传达原文中的文化信息,再现一个令译文读者心驰神往的神话世界,从而促进中国文化的“走出去”。
近年来,随着生物多样性的快速丧失,生物多样性与森林生态系统功能的关系成为生态学的研究热点。土壤有机碳储量是重要的生态系统功能之一,其微小的变化都会对全球碳收支平衡产生重要影响。相比于土壤有机碳储量,土壤可溶性有机碳、氮作为土壤有机质中最活跃的组分,能快速响应不同的森林管理措施,但到目前为止,植物多样性对森林土壤可溶性有机碳、氮含量的影响仍知之甚少。基于此,本论文依托于2009年建立的中国亚热带森林
生肖是中华民族的民俗文化符号,随着时间的推移,十二生肖在中华民族的生活中留下的符号印记也越来越多,如婚姻、丧礼、人生运势等。在一定程度上,生肖也代表了一些民俗性格特征。十二生肖中除了“龙”以外选取了中国农业社会中最常见的十二种动物,它们各自具有不同的生活习性和性格特征。每一种生肖动物都有丰富的传说,而且常常出现在人们的日常交际中,并且形成了约定俗成的符号系统。泰国也是具有生肖这种文化符号的国家之一
汞（Hg）是一种有毒、人体非必需元素。汞的毒性具有累积性和持久性,大气汞能随着大气环流长距离、跨国界传输,已被定义为全球性污染物。汞矿区作为最典型的汞污染场地,长期大规模汞矿开采,使矿区及其周边农田受到严重的汞污染。近年来,汞矿区水稻富集甲基汞的现象被报道后,食用稻米已成为矿区居民甲基汞暴露的主要途径。硫（S）是植物必需的营养元素,硫肥的农业施加对重金属的影响越来越受到重视。外源硫输入可以影响水稻
优质的旅游文本翻译可以吸引国际游客,推动旅游业的发展,传播当地文化。烟台凭借优越的地理位置,丰富的旅游资源以及深厚的文化底蕴每年吸引着数以万计的外国游客,其对旅游文本翻译有很大的需求,此次翻译实践重要而有意义。以黄忠廉教授的变译理论为指导,以《来烟台,做“神仙”》的部分内容为翻译实践材料,本文对比分析了英汉旅游文本的特点并按照变译理论所提出的翻译策略进行翻译实践。正文一共分为五章。第一章介绍了此次
人类活动导致全球变暖,使得近年来全球不同地区极端天气气候事件频发,对社会和自然系统造成严重影响,尤其是多年一遇的小概率极端事件,其影响的破坏性更大。中国作为全球变暖的敏感区,近年来极端高温和强降水事件也呈现出增多增强的趋势。预估未来多年一遇极端温度和降水在不同全球温升水平下的可能变化,评估相关风险,对科学制定气候变化应对策略具有重要意义。本文利用的最新第六代耦合模式比较计划（CMIP6）多模式模拟
学生经历完整的科学探究过程、合理运用策略解决科学探究中的问题是培养物理学科核心素养的关键环节,对实验探究教学有效性的讨论是落实科学探究素养的重要方面。学习心理学理论为课堂教学评价标准的建立提供理论基础以及新的研究视角。本研究主要工作如下:一、构建实验探究课堂教学指标体系。基于学习心理学理论,从“教学设计与实施”及“学生参与解决问题的机会”两个维度初步构建物理探究课的评价指标。通过专家意见咨询,确定
随着中国越来越走向世界舞台的中央,口译已经成为世界了解真实中国的重要形式。近年来,口译研究也得到了越来越多的关注。在以往的研究中,口译研究主要在精力分配模型、释意理论等指导下进行探索,本世纪初,生态翻译学的提出,为口译研究提供了崭新的研究向度。生态翻译学发轫于21世纪初,并由胡庚申教授于2006年在香港正式提出。该理论以达尔文的“适者生存”观点为指导,在翻译适应选择论的研究上逐步发展起来。生态翻译