基于语料库的中国英语专业学生学位论文中评价动词使用考察

来源 :江苏大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangdong1231
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术论文作者常借用一定的语言手段标明个人的情感态度或实现与读者互动的目的,这类手段常被称为“评价”。近十年,评价研究已引起学界的广泛关注,逐渐成为专门用途英语和写作研究的一大核心议题。作为评价的主要手段,评价动词已引起了学界越来越多的关注。总体来看,关于评价动词的研究,尚存在以下问题:(1)与其他评价手段相比,针对评价动词的研究相对不足;(2)对二语学习者(特别是我国英语学习者)使用评价动词的研究相对不足;(3)对不同学历层次学习者使用评价动词的研究相对不足;(4)对二语学术语篇中评价动词的研究相对不足。有鉴于此,本研究基于自建语料库,通过与英语本族语者对比的方式,重点考察了我国不同学历层次英语专业学生学位论文中评价动词的使用情况。具体来说,本研究拟回答如下四个问题:(1)与英语本族语者相比,我国英语专业学生在学位论文中对评价动词的使用有何总体特点?(2)与英语本族语者相比,我国英语专业学生在学士、硕士和博士学位论文中对评价对象的使用有何特点?(3)与英语本族语者相比,我国英语专业学生在学士、硕士、博士学位论文中对评价立场的使用有何特点?(4)与英语本族语者相比,我国英语专业学生在学士、硕士、博士学位论文中对评价源的使用有何特点?为回答上述问题,本研究选取了45篇中国英语专业学生学位论文(学士、硕士和博士学位论文各15篇)和30篇英语本族语者应用语言学论文,并在综合Hyland&Tse(2005)、Thompson&Ye(1991)和徐昉(2001)等研究的基础上,提出从评价对象、评价立场和评价源三个维度考察我国英语专业学生学位论文中评价动词的使用现状。调查发现:(1)中国英语专业学生学位论文中评价动词的使用显著少于英语本族语者。总体来看,评价动词的使用频次和丰富程度随学习者学历层次的上升而下降。相比而言,中国英语专业学生评价动词的使用频次和丰富程度均显著低于英语本族语者。(2)中国英语专业学生学位论文中评价对象的使用频次显著少于英语本族语者。总体来看,评价对象的使用频次随学习者学历层次的上升而下降。相比而言,除本科生对自身研究发现的使用外,中国英语专业学生对评价对象的使用频次均显著低于英语本族语者。(3)中国英语专业学生学位论文中评价立场的使用频次亦显著少于英语本族语者。总体来看,评价立场的使用频次随学习者学历层次的上升而下降。相比而言,除本科生对否定立场的使用外,中国英语专业学生对评价立场的使用频次均显著低于英语本族语者。(4)中国英语专业学生学位论文中评价源的使用频次显著少于英语本族语者。总体来看,评价源的使用频次随学习者学历层次的上升而下降。相比而言,除本科生对隐性评价源的使用外,中国英语专业学生对评价源的使用频次均显著低于英语本族语者。本研究具有一定的理论意义和实践价值。理论上,本研究丰富了评价动词的相关研究,从评价对象、评价立场和评价源三个维度对评价动词进行分析,不仅是对评价动词理论研究的整合与发展,同时也加深了人们对学术论文中人际性的认识;实践上,本研究通过分析我国英语专业学生与英语本族语者之间、我国英语专业学生不同学历层次之间对评价动词使用的异同,对英语学术论文写作教材的编撰及其教学均具有一定的指导意义。
其他文献
目的观察不同手术植骨方式对脊椎骨折患者围术期指标及对预后的影响。方法选取2013年4月至2015年1月我院收治的脊柱骨折患者66例为研究对象,采用随机数表法分为观察组和对照
本文运用语料库语言学语义韵与类联接的研究方法,介绍语义韵与类联接的定义,并总结国内外知名学者近些年来的研究成果。基于语料库,运用Wordsmith 6.0工具,列出文中出现次数
结合现有的相关研究,本文以新郑国际机场的旅客为调查对象,以出行目的、乘机频率和购票方式为依据对民航客运市场进行划分,按照不同群体对民航旅客进行消费行为分析,探究不同
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
医院文化不仅是医院生存的基础,还是医院的精神支柱。更是医院的灵魂。医院文化和思想政治工作密切相关,是我国党组织的优良传统。医院文化建设是做好医院思想政治工作的载体,而
笔者在某市高中数学优秀课评选时,观摩了课题为"二维形式的柯西不等式"的同课异构课.在课堂教学中,教师注重学生的参与,努力为学生创造机会,引导学生动手动脑,力争让课堂出彩.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
通过对贫血患者进行子宫全切术后的观察,现提出有效护理措施,减少病人并发症。
报告主要包括两个项目:首先是节选《后殖民语境中的翻译——早期爱尔兰文学英译》的英译汉翻译实践。其二笔者就翻译的《后殖民语境中的翻译——早期爱尔兰文学英译》中的原句