在全球化的进程中,各国交往日益密切,各国人员往来日益频繁,对各国法律法规的了解成为人员往来的必备条件,因此在中国的外国人需要通过各种渠道了解中国的法律法规,其中一种渠道就是法律法规讲座。法律法规讲座提供权威的法律知识,对观众有一定的科普作用,以此为基础的口译实践项目对在华外国人适应中国环境和口译员认知都有意义。本文是一篇交替口译实践报告,笔者以法律法规讲座的交替口译为分析对象,分析总结了法律口译中的问题和典型案例。报告的主要内容包括引言、任务描述、案例分析和结论。第一章介绍了报告的背景和报告的意义;第二章从任务特点、译前准备、口译实施和译后反思的角度详述了该次口译实践任务,突出了译前准备和译后反思的重要性;第三章在CEA框架（理解、表达与变通）下阐述了口译现场中“理解”、“表达”和“变通”的体现;第四章总结了此次口译实践任务,指出了口译实践中的其他问题并引出相关启示。