论文部分内容阅读
广告是沟通商家和顾客的桥梁,商家通过广告宣传其商品,顾客则通过广告了解商品。作为广告的一种,化妆品广告具有和其它广告相同的特点,即向目标消费者群体传递信息,唤起潜在消费者的好奇心和购买欲,最终购买商品等。然而,作为一种特殊的广告,化妆品广告也有其自身的特点。目前,对于化妆品广告的语言学研究取得了一定的发展,但这些研究大多专注于语用,审美或人际功能等角度,从认知的角度来分析化妆品广告语的并不多。 本研究的理论基础是Fauconnier & Turner提出的概念整合理论,根据该理论,概念整合是一种基本的心智能力,在意义构建过程中发挥着重要作用。概念整合过程主要包括输入空间之间的部分对应,输入空间中的成分部分投射到新的整合空间,整合空间中新创结构的产生等。通过输入空间,整合空间和类属空间紧密相连,从而形成概念整合网络模型。由于输入空间投射到整合空间的成分和框架的不同,概念整合网络被分为镜像型,单域型,简单型和双域型。 本研究从一些世界知名化妆品品牌的全球官方网站上随机选取了50条英文化妆品广告标语,以概念整合理论为框架,对这些广告标语语料的概念整合过程进行了分析,旨在发现英语化妆品广告标语概念整合的一般特点,探讨如何根据概念整合网络对英语化妆品广告进行新的分类,并尝试找出造成这些特征的原因。 通过对所选的50条英文广告标语的分析,本文发现英文化妆品广告语的概念整合的一般特征为:就语法手段而言,多用介词短语和描述语构建空间,以现在时和陈述语气为主,预设结构多数由限定性描述语充当,be动词是用得最多的跨空间操作词,另外心智空间的连接词多用于连接现实中的事物。就主要关系而言,时间,空间,角色等8种主要关系多用于连接不同输入空间中的成分,其中类比和非类比用得最多。特征和相似性等5种主要关系多用于连接整合空间中的成分,其中独特关系几乎存在于每个整合空间中。改变和因果这两种主要关系既用于输入空间之间也用于整合空间中。 根据概念整合理论网络模型,本文将英文化妆品广告分为四类,即:简单型,镜像型,单域型和双域型。通过分析本文发现,就概念整合分类而言,多数英文化妆品广告为双域型,只有个别属于镜像型。最后,本研究经过讨论发现,西方社会文化、化妆品广告的主要功能和审美特征都会影响英文化妆品广告语概念整合分类的频率。 本研究检验了概念整合理论的可操作性和解释力,扩展了概念整合理论的应用范围,同时为如何设计撰写化妆品广告语,特别是如何较好地应用化妆品广告语的概念整合特点宣传化妆品信息,吸引更多的潜在客户,并成功劝说其购买产品提供了一些启示。