《六人行》中委婉语的语用分析

来源 :南昌航空大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanlv512
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语作为一种语言现象,指的是人们在社会交际过程中为避免语言过于直白而给对方造成伤害以达到理想的交际效果而使用的一种特殊的语言表达方式。当今,委婉语已经逐渐发展渗透到了社会生活的方方面面,成为语言使用中协调人际关系的一个必不可少的重要手段。因此一直以来都得到中外很多语言学家、学者的密切关注。学者们纷纷从各个角度对于英语委婉语的定义、特点、应用等方面进行深入且系统的研究。然而,现有的研究中,多是针对委婉语进行的相关理论研究,缺乏实证性。本文以美国情景喜剧《六人行》中的委婉语为例,以Grice的合作原则和Leech的礼貌原则为理论依据,采用定量和定性研究相结合的研究方法,随机选取《六人行》10季中的100组对话,通过对其中出现的688个委婉语的文本以及相应视频进行实例分析,探讨在这一特定情境中委婉语的构成、实现方式以及交际功能。其中,定量研究是为了明确在该剧中委婉语的使用频率,进而总结剧中委婉语的交际功能;定性研究则是为了分析《六人行》中委婉效果是怎样通过上述两个原则而产生的。本文通过对剧中委婉语进行深入细致的分析,得出以下结论:1.委婉语在该剧中的使用频率极高,剧中人物所使用的委婉语不仅是由常规的言语策略,如语音策略、词汇策略、语法策略和修辞策略等构成,而且还通过使用言语矛盾、言语暗示和转移话题等非常规的言语策略以及非言语策略来构成,这主要包括:面部表情、眼神交流和肢体语言等。2.在实现方式方面:剧中人物通过有意违反合作原则的子策略同时遵循礼貌原则的子策略以一种曲折间接委婉的方式来推进谈话的进行,实现交流的成功。另一方面,剧中出现的委婉语对于合作原则子策略的违反并非只是单一性的,并不是一次只违反一个子策略,而是存在同时违反两个甚至多个子策略的情况来达到特定的委婉效果,进而实现其交际目的。3.在本剧中委婉语主要实现三大交际功能:幽默功能、自我保护功能以及礼貌功能。本文从语用学角度对《六人行》中委婉语的使用进行分析,旨在发掘在这一特定情境中委婉语的语用特性,拓宽委婉语的研究范围,同时使人们能够更好地理解《六人行》中的委婉语,更好地欣赏这部经典的情景喜剧,从而对自身的日常交流起到一定的指导作用,避免现实生活中的交际障碍,提高自身的日常交流能力甚至是跨文化交际能力。
其他文献
有效开展数学概念教学,是实现知识与技能、过程与方法、情感态度与价值观三维目标的重要基础。下面以李健老师执教的《直线射线线段》(直线、射线、线段以下合称为“三线”)为例
目前,侵犯商业秘密犯罪问题,已成为包括中国在内的世界各国关注和解决的难题。为打击和惩治侵犯商业秘密犯罪,我国的立法及司法部门不断作出努力,并取得了一定的成绩。由于侵
本文在分析比较国内外关于温室建筑及中国工业与民用建筑设计荷载规范的基础上,提出了可应用于新疆日光温室结构设计中的荷载计算方法,并以新疆日光温室的荷载以及两种不利荷载
"都XP了"构式中,"都"为范围副词,表"XP"原型图示所具备的所有特征,XP为编码者认知结构中该类事物的原型。"都XP了"构式表事态的已然状态及强调意味,已然义来自"了",强调义来
为鉴定伯恩山犬感染的眼线虫种属关系,采用PCR扩增虫体线粒体细胞色素C氧化酶第1亚基(cox1)基因。将有效序列进行NCBI-BLAST在线比对,利用MEGA6.0构建遗传系统进化树。结果显