HSK词汇大纲“求”类同素易混淆词研究

来源 :吴紫璇 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cxz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
论文以“求”类同素易混淆词为研究对象,通过语料库调查统计法将HSK词汇大纲中含“求”词汇的绝对误用频次、相对误用频次以及混用情况进行统计分析,判定“要求、需求、请求、追求”为“求”类易混淆词,再通过偏误分析法与易混淆词辨析法从汉语本体和对外汉语教学两个角度对这组词进行考察与分析。从CSL(Chinese as the Second Language)学习者的偏误出发,能发现“要求、需求、请求、追求”这组“求”类易混淆词的偏误数量较多且混用情况复杂,既有单向混用也有双向混淆的实例,继而对这些偏误进行归类,分析CSL学习者的误用倾向,其中“误代”情况最为严重,着重体现在搭配不当与词性误用上,以此作为后续本体研究以及对外汉语教学研究的基础。汉语本体研究主要包括语义和句法两个层面。语义分析上,通过词典对“求”类易混淆词的解释确定“求”类词的意义属性,它们共同具有[-完成][+具体][+目的]等语义特征,在施事地位、是否存在与事和强制性上存在差异;接着继续在语料库中检索“求”类易混淆词的常用语义搭配,深入分析“求”类同素易混淆词的语义特征,明确这类词含有相同语义特征为[+个体][+集体][+国家],区别语义特征体现在“社会”层面的领属、方式途径以及是否存在衡量标准等方面。句法分析上,先总结了“求”类易混淆词不同词性时的句法功能,再根据第一章CSL的混用偏误情况有针对性地对“求”类动词性的易混淆词进行了句法特征分析,分析发现它们在能否重叠与能否进入“V不V”结构上存在差异:“请求”与“要求”能够重叠,“追求”不可;“要求”和“追求”能够进入“V不V”结构,“请求”不可。同时还考察了动词性的“求”类易混淆词在一些常用动词谓语句中的使用情况,动词性“求”类词均不能用在“把”字句中,均能用在“被”字句与连谓句中,“要求”、“请求”可以运用至兼语句中而“追求”不可。在本体研究的基础上,结合第一章总结出的CSL学习者的偏误实例,一一进行辨析,明确CSL学习者容易造成偏误的内容,简单归纳偏误原因,大致为对“求”类易混淆词的语义把握不准确、母语负迁移、学习者的学习策略与教师和教材的影响。基于以上考察与分析,确定教学设计的重点内容,最后以出现双向混淆的“需求”与“要求”为例进行微课教学设计,将二者的不同词性以及常用搭配设计至情景对话中,让学生从语境中学习“求”类同素易混淆词,再利用例句操练和课后作业巩固学习成果,以此能够更好地促进“求”类同素易混淆词的对外汉语教学。
其他文献
鸡血藤是治疗类风湿性关节炎(Rheumatoid arthritis,RA)的常用中药材,目前,主要通过透皮给药方式,使活性成分透过皮肤直接抑制炎症部位产生的环氧化酶-2(COX-2)治疗RA,所以在透皮成分中筛选COX-2抑制剂对RA的治疗具有重要意义。由于透皮成分微量,会增加分析难度,也为活性成分筛选带来挑战,所以需要新的方法与技术对透皮成分全面分析及活性成分筛选。目前,传统的成分分析方法极易
学位
化学动力学治疗(CDT)是一种基于肿瘤微环境(TME)的新兴癌症治疗方法,CDT将TME中过量的H2O2作为反应物、过渡金属离子(如Fe2+/3+、Mo4+/6+,Mn2+/4+,Cu+/2+等)作为催化剂,发生芬顿或类芬顿反应产生活性氧(ROS),诱导肿瘤细胞凋亡,但其有限的内源性H2O2含量削弱了其抗癌作用,而且癌症细胞内高水平表达的谷胱甘肽(GSH)作为体内重要的抗氧化剂和自由基清除剂,可以
学位
外资在国家经济增长中的作用是不可或缺的。中国实行改革开放的40多年来,不断扩大开放、引进外商投资,使得中国的经济飞速发展,实现了GDP年均增长9.5%的瞩目成就。韩国作为中国重要的经济合作国,其对华直接投资有效地推动了中国生产技术的进步以及产业的升级,促进了中韩两国间的经贸关系,对于两国经济的发展而言意义深远。而在韩国对华直接投资中,制造业对华直接投资的占比达到了4/5以上,有着不可忽视的地位。本
学位
高等教育评估承担着保障高等教育质量、推动高等教育事业发展的重要任务。中国的高等教育评估长期以来都以教育部下属的教育评估中心为主导,在资金、人员、评估宗旨、标准等多方面都受制于国家的政策和指导,而民间第三方评估组织呈现机构分散、话语权弱、公信力不足等问题。当前“管办评分离”改革进入深水区,如何真正将评价权赋予第三方评估组织,充分释放其评估的活力和生命力,最根本可能要从提升其合法性地位入手。美国高等教
学位
电商平台作为数字化消费的重要载体,在支持和推广本土化妆品的过程中,为一些有特色、有故事、有消费者认知的品牌开辟了新的销售渠道。相伴而生的以评价为主要参考的消费模式正在逐渐扩大,在购物时,消费者往往会根据与产品有关的评价来决定是否购买;商品评价还能帮助商家更好地理解消费者的情绪,帮助企业进行产品优化、用户画像和市场决策,从而增加企业的经济效益。面对快速增长的数据,如果开发出能够自动分析商品评论情感倾
学位
现阶段,进口贸易仍然是中国贸易发展的重要方向。《使用说明书》是进口设备的附加文件,多数为英文版本。因此,说明书的本地化是指导操作人员在安全规范下正确使用设备的重要一环。同时,通过探索使用说明书的翻译策略对于促进行业发展也具有一定的意义。本翻译实践报告基于《装配生产线控制柜电源原版使用说明书》英译汉翻译实践。根据纽马克的文本类型理论,该操作手册属于信息型文本。翻译的难点在词汇层面主要表现为名词化、术
学位
近年来随着素质教育的不断深化和改革,生活化的教学模式也随之出现在了大众视野中。在教学过程中运用生活化教学,有利于增大教学容量、提高教学效率;培养学生学习数学的兴趣;发展学生的数学应用意识;解决数学符号化给学生带来的学习困难;让学生学会用数学知识解决问题、战胜困难。而且生活化教学在提高学生的数学素养、综合素质;提高教师对生活化教学的认知水平和为其他教师提供借鉴这几方面具有一定的研究意义。笔者将通过文
学位
体育高考是我国大部分体育高考学生进入高校教育的绝佳机会。经过艰苦的训练,许多体育高考生都想通过努力进入理想的大学。然而,由于训练体系和训练环境中存在的一系列问题,体育高考生在艰苦训练的情况下,未能实现体育高考考试项目的有限增长。而立定三级跳远运动又是一个以下肢发力为主的爆炸性运动项目,负重深蹲作为传统下肢力量训练的经典动作,已被证实能有效提高下肢肌力和爆发力。然而保加利亚蹲又作为单腿力量训练的代表
学位
自改革开放以来,各省市将引进外商直接投资作为吸收国际资金和技术的重要方式,我国实际使用外资的数量和金额均连续多年稳步提升,外商对华直接投资不仅能增加我国对外进出口水平、增加财政税收,带动我国经济保持较好运行态势。依托于技术具有流动性溢出的特点,外商所拥有的生产技术经验与组织管理模式,也会通过直接投资的形式向我国不断传递。外商直接投资带来的技术溢出效应会带动我国企业实现技术突破与创新,通过核心技术的
学位
微纳尺度物质(纳米颗粒、蛋白质、外泌体、单细胞等)的分离与筛选是生物医药、材料科学、精准医学等领域的关键科学问题,为满足单细胞等微纳尺度物质的实际临床应用,亟需快速、高通量、连续、精准分离筛选平台。利用微纳尺度物质流动特性分离方法有惯性迁移分离、挤压流、水动力过滤及确定性位移分离等,虽然这些方法具有连续快速高通量优点,但由于微流体的难操控性使精准分离存在局限性。基于主动场辅助(如磁场、声场、光及电
学位