论文部分内容阅读
在2008年的汶川地震中,中国国家领导人在救灾现场发表了一句句鼓舞人心的讲话,激励受灾群众以及全体中国人民众志成城与灾难作顽强斗争。这些话语为何能够引起中国人内心强大的斗争力量,以至取得抗震救灾全面胜利?外国媒体在评论这些话语时是否能够正确地理解他们的内涵?要剖析这些问题,必须联系当时说话人的身份,说话环境,社会文化背景等语境因素。我们选取了地震中领导人的8句具有代表性的现场言语为语料,运用语用学言语行为的相关理论以及语境的概念,展开逐个分析,推导出中国领导人的这些鼓励性话语所具有的话语力量是与当时的具体背景,以及中国社会的历史文化大背景密切相关的。这些话语所传达的力量在整个抗震救灾过程中发挥了极其重要的作用,并对今后抵抗大灾难有现实指导意义。对这些话语的研究在一定程度上能促进跨文化交流(比如中国在国际舞台上的形象的展现),以及政治人物话语分析的研究。