【摘 要】
：
本报告是笔者参与阿斯塔纳世博会中国馆翻译岗位的实习报告。笔者在实习中主要负责中国馆讲解词的汉英翻译、中国馆展项的讲解,以及中国馆的日常运营工作。在实习过程中,笔者
论文部分内容阅读
本报告是笔者参与阿斯塔纳世博会中国馆翻译岗位的实习报告。笔者在实习中主要负责中国馆讲解词的汉英翻译、中国馆展项的讲解,以及中国馆的日常运营工作。在实习过程中,笔者对翻译实习情况做了总结,重点分析在讲解词翻译实践过程中遇到的问题,以及解决问题所应用的翻译方法和策略。笔者以实习报告的形式系统介绍了参加翻译实习项目的具体情况,希望能够通过回顾与总结实习期间的经历,提高自身的翻译能力,同时为翻译学习者提供一些借鉴。此外,通过“实习式”翻译实践模式,笔者进一步了解到市场的多元要求和社会翻译服务的情况,努力将笔译与实践相结合,不断提高自身的实际笔译能力。
其他文献
目的探讨采用经尿道前列腺2μm激光汽化切除术治疗小体积前列腺增生症（BPH）的效果。方法对93例小体积BPH行手术治疗患者的临床资料进行回顾性分析。根据手术方式不同将患者分为
认为《古田会议决议》本身就是民主集中制的产物；《古田会议决议》处处闪烁着民主集中制的光辉思想；新形势下要进一步发扬民主集中制的思想；以增强党组织凝聚力为着力点推进高校
目的：探讨急诊经皮冠状动脉介入术（PCI）肾小球滤过率（eGFR）对急性ST段抬高型心肌梗死（STEMI）病人预后的影响。方法：接受急诊PCI术前治疗的STEMI病人134例,根据术前e EFG水平分为低eGF
目的:观察少阳经穴透刺配合刺络放血治疗无先兆偏头痛(Migraine without Aura,MO)的临床疗效。方法:将60例MO患者随机分为治疗组和对照组各30例,治疗组采用少阳经穴透刺配合
借力互联网突破时空限制,创新面向农村教学点课堂教学结构,是帮助农村教学点解决"开不齐、开不好、开不足课"难题和教师专业发展问题的有效途径,也是促进义务教育在城乡层面
目的探讨髓源抑制性细胞（MDSCs）在维持母胎免疫耐受中的作用,以期为原因不明复发性流产寻找新的治疗靶点。方法选择正常妊娠孕妇、原因不明复发性流产孕妇各50例,另择同期体检
目的：探讨益气补肾活血方联合穴位按摩治疗老年髋部骨折的疗效及对患者内皮型一氧化氮合酶（nitric oxide synthase,e NOS）的影响。方法：将94例老年髋部骨折并选择手术治疗的患者,
<正> 托马斯·霍普金森·加劳德特1787年生于宾夕法尼亚州的费城,后来随全家迁至康涅狄格州哈特福德外祖父母留下的房子。加劳德特自幼聪明过人,14岁就成为耶鲁大学第一届学
中国文化博大精深,源远流长。从伏羲画卦开始,直到今天地球村格局的形成,中国文化洒落在世界的各个角落,并且兼容并蓄蓬勃生长。在信息化的今天,中国文化对人类社会各行各业