留学生汉语写作策略研究

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youare2b2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
写作作为一种输出活动,对语言习得有促进作用,而学习者的学习策略和观念都会对写作学习产生影响。本文以汉语作为第二语言写作策略为主要研究对象,在访谈、开放式调查和文献研究的基础上构建了一张有较好信度和效度的汉语写作策略量表。   该量表由写作学习观念、管理策略和写作学习策略三个分量表构成,共包含14个因子。   本论文以汉语写作策略量表为依据,对中高级阶段留学生和中国学生的汉语写作策略使用情况进行了调查和对比分析,研究结果主要包括以下几个方面:(1)总体来说,留学生最常用的写作策略是工具策略,其次是检阅策略和转换策略,最不常用的是母语策略和合作策略。在写作学习观念方面,留学生对技巧观的总体认同度高于能力观。(2)从性别角度来看,男生比女生更多使用母语策略,且差异显著。(3)不同年级留学生在母语策略、焦点策略的使用上差异显著。这与各年级写作学习的目标设置及语言能力有关。由于受到文化背景和语言能力等因素的影响,不同国籍或地区学生在能力观、语言策略、检阅策略、母语策略、工具策略和焦点策略等方面表现出了显著差异(4)从相关分析结果来看,语言水平与能力观、监控策略、语言策略、检阅策略、焦点策略等呈显著正相关,与母语策略呈显著负相关。阅读成绩与技巧观、监控策略、语言策略、检阅策略、工具策略和焦点策略呈显著正相关。(5)从回归分析结果来看,工具策略对学习成绩具有轻微的正预测力,因此我们推测工具策略是汉语作为第二语言写作比较有效的策略。(6)从留学生和中国学生汉语写作策略使用的对比分析结果来看,他们在能力观、监控策略、计划策略、语言策略、检阅策略、母语策略、焦点策略和构思策略等各方面都表现出显著差异。通过比较发现,留学生学习汉语写作的主动性没有中国学生强,由于语言能力的限制,留学生汉语写作过程中将较多的精力放在语言转换上,从而减少了内容与结构方面的投入。汉语作为第二语言和汉语作为母语写作既有区别又有联系。
其他文献
基于Red Hat Linux 9的Moodle平台具有系统安全稳定、成本低等显著特点.这对推广普及Moodle的使用具有现实意义.以一台普通的办公电脑为例,介绍在Red Hat Linux 9操作系统中
对读者阅读行为的研究使得读者的地位空前提高,对文本与读者两极关系的思考与研究,也引起了学界不同程度的关注。读者对作品的再创造已为文学批评开辟了新的方向,但是对作品
我厂焦油车间的焦油处理能力为 3万 t/a,焦油蒸馏采用一塔式切取酚萘洗三混馏分的连续蒸馏工艺,设计要求萘集中度≥ 93%,该指标是衡量焦油蒸馏系统操作好坏的重要标准.自 200
建立了使用共焦显微拉曼光谱图的微尺度水温测量方法,并用于单相水的对流传热实验。将实验与数值模拟相结合,研究了微通道内轴向导热对流体的传热影响。研究发现,通道入口处
新闻舆论工作要坚持正确舆论导向,《寒酸的县委办不寒酸的民生》就是一部紧扣时代脉搏、彰显鲜明主题的有高度、有温度、接地气的电视新闻作品。《寒酸的县委办不寒酸的民生
江藩,清代扬州学派的代表人物,以《汉学帅承记》着称於世。早年帅从余萧客、江声,得以亲傅惠氏之学。作为一代通儒,江藩泛览经史,博通群籍,毕生严谨治学,勤於着述,为经学乃至清代学术
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
人力资源是当今以高新技术为特色的社会经济发展的关键因素,采用对人力资源价值的模糊计量方法,将评价人力资源价值的不确定因素分为4种:技术水平、工作业绩、工作态度、团队精
以田间持水量的30%、50%和75%为3个水分处理梯度,研究了决明子和菘蓝2种药用植物在不同水分处理和生长阶段的生长特性,并对稳定碳同位素分辨率(Δ13C)和水分利用效率(WUE)特
在一定的条件下,对于一致凸的目标函数,证明了带有Goldstein线搜索的DFP算法的全局收敛性.