当前迅速发展的全球语言服务行业已经逐步向标准化和专业化，客户对高品质翻译服务的需求也在不断增长。为满足这样的需求，众多语言服务公司开始采用翻译项目管理的方法提高其翻译服务的质量和效率。然而，翻译研究并不重视管理方面的问题，这使得理论研究和翻译实践之前形成了差距。本研究旨在检验采用项目管理的方法在网站翻译中的可行性及其效果。实验挑选10名被试随机分为对照组和实验组（各5人）完成相同的翻译任务：将广东外语外贸大学翻译学研究中心的中文网站内容翻译为英文。实验组在翻译过程中运用了项目管理方法，对照组则采用传统的翻译方式。翻译质量评估采用2名专家评审与译者互评相结合的方式，分别在词汇、句法、语篇层面使用李克特量表进行打分。通过对比实验组和对照组的翻译发现两组的翻译各有其特点,同时证明项目管理理论是切实可行的。统计数据分析和独立样本t检验（使用SPSS16.0所得）表明，实验组和对照组的翻译有显著差异。具体来说，在词汇和语篇层面，实验组的翻译质量明显优于对照组，而在句法层面两组差异并不明显。实验表明，项目管理方法在翻译实践中具备一定的可行性，其运用于翻译实践中有助于产出高质量的翻译产品。