论文部分内容阅读
该论文旨在从释意理论的角度总结会场口译的影响因素。作者在回顾释意理论和三角模式的基础之上，根据自己的口译经历得出结论。第一章回顾与释意理论和三角模式相关的文献。第二章讨论会场口译中的理论框架，作者首先介绍了会场口译的特点并分析了释意理论的主要概念。接着，作者从释意理论的角度具体解析了会场口译的全过程。在第三章中，作者根据对释意理论的分析，逐个讨论了影响会场口译的几大因素，包括：语言和非语言知识、文化差异以及发言人与观众的因素。第四章是本文的实践环节，作者结合自己口译经验，用实例对各个影响因素进行分析并给出了对应的解决策略。第五章为结论。