塔吉克斯坦学生汉语否定结构习得研究

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:madiawang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类用语言进行交际的过程中,否定形式是一种非常重要的表达方式,而否定词“不”和“没(有)”则是汉语否定结构重要的语法标记。由于汉语否定结构内部结构的复杂性,使其成为外国留学生习得的难点,也是外国留学生最容易出现偏误的语法点之一。国内学者也在从不同的角度揭示汉语否定句的规律,但是汉语否定句这些最新的研究成果并没有很好的运用到对外汉语教学当中去。本论文通过问卷测试的形式,着力对塔吉克斯坦学生习得汉语否定词“不”和“没(有)”的情况进行定量考查。通过对问卷的偏误情况进行量化统计,然后对塔吉克斯坦学生在习得以“不”和“没(有)”为标记的结构的过程表现的习得顺序、偏误类型以及偏误原因进行描写和分析。通过分析,我们发现:(1)汉语否定词“不”和“没(有)”与塔吉克语存在多对一的关系,在塔吉克语中否定结构的表达方式为“на+谓词性成分”,“不是+名词”和“没有+名词”在塔吉克语中的表达为“нест”。(2)汉语否定结构的习得不是一成不变的,而是一个动态的发展过程,有些结构虽然在初级阶段已经习得,但是到中级阶段由于受到目的语规则泛化等因素的影响,在中级或高级水平时偏误率反而会上升。因此,每个阶段习得汉语否定结构都有不同的顺序。(3)留学生常用的否定结构就会先习得,反之,那些比较复杂和不常用的结构就会习得的相对较慢,或者没有习得。(4)塔吉克斯坦留学生汉语否定结构的习得水平跟学生的汉语水平并不一定是正相关的,受到多种因素的影响,既有母语负迁移的作用,也受目的语规则泛化的影响。(5)时间词是塔吉克斯坦学生判断是使用“不”还是“没(有)”的主要标志,学生在习得动作动词产生的偏误大多是受时间词的影响。(6)结构助词“了”影响“不”和“没(有)”的选择,“没(有)”与“了”共现的偏误在塔吉克斯坦学生否定结构习得中是常见的偏误。
其他文献
随着文化产业的发展,电影行业作为其中之一也充满生机。伴随而来的是电影院数量的逐步增加。但是,人们对于电影院的市场营销却相当陌生,认为电影院只是一个观看电影的场所,何
在对外汉语教学中,文化因素毋庸置疑占据着重要的地位。对外汉语的教学,除了要进行基本的语音、词汇、语法知识的传授外,文化的传播也是其重要环节。但是目前对对外汉语教学
无线传感器网络[1]能够实时监测和采集网络分布区域内的各种检测对象信息,有着广泛的应用前景。节点自身定位是无线传感器网络的基础性问题之一。节点定位算法大致可分为两类
近年来,资本市场频繁发生的财务报告舞弊案例很多都牵涉到注册会计师的审计合谋问题,使投资者损失惨重,市场信心大降,严重影响了注册会计师审计的独立性。本文在阐明注册会计
分析了在连续波(CW)雷达中利用多频目标回波相位差进行测距时所存在的严重模糊问题。用模糊函数的概念来评价及改善雷达系统的测距(和测速性能。为减弱测距模糊,文中还对多频CW雷达的
本实验对室温下龙须菜多糖浸提工艺、分离纯化及多糖免疫活性进行研究。L9(34)正交试验结果显示,提取次数和提取时间是影响多糖得率的主要因素(p<0.05),最佳工艺为料液比1:20
目前,随着工业经济的发展,世界范围内的饮用水源普遍受到了严重污染,常规工艺不但去除水中的溶解有机物和氨氮效率低,而且,强化氯化过程本身还导致了水中对身体健康危害更大
《十三经注疏校勘记》与《七经孟子考文並补遗》,作为儒家经典注疏的集大成者,在学衍史上具有举足轻重的地位。《七经孟子考文並补遗》因其参考版本古、著录记述实,故而保留
高校思政教育工作,始终是高校教育管理的重要组成部分,学生管理工作的开展,必须依托于高校思政教育工作,进行长期的教育管理规划,实现学生教育管理与思想管理的双轨同步。本
徐梦莘的《三朝北盟会编》(以下简称《三朝》)共250卷,130余万字,是记载宋代徽宗、钦宗、高宗三朝宋金和战史事的编年体历史巨著,保留了大量口语资料,反应了宋代语言的基本面